從胡令能的孩子們釣魚。
《孩子釣魚》是唐代詩人胡令能寫的壹首七言絕句。這首詩描述了壹個沈迷於水邊釣魚的孩子。詩人通過描寫典型的細節,生動地再現了孩子們認真天真的童心和興趣。前兩句敘述和描寫是從表象寫出來的,是真實的文字;後兩首詩重在表達。全詩從形式和精神兩個方面刻畫了漁童的生動形象。文字流暢,清新活潑,寥寥數語畫出壹幅充滿童趣的畫面,頗有生活情趣。
原詩
壹個頭發蓬亂、面容稚嫩的孩子正在河邊學習釣魚,他側身坐在草叢中,他的影子被雜草映襯著。
聽到路人的聲音,孩子揮了揮手,怕驚擾了魚兒,不敢回應路人。
翻譯
壹個頭發蓬亂,面容稚嫩的孩子在河邊學會了釣魚,側身坐在草叢裏,野草遮蔽了他的身影。
路人想問路,小孩向路人招手,怕驚擾了魚兒,不敢回應路人。