[請教]法語高手翻譯哈小弟的法語句子，謝~~

我覺得不像樓上說的那樣狠吧,呵呵.如果是分手的話,也是比較柔和的,試圖不要過於傷害對方的話.我想提出三個不同的想法

1.n'oublie pas是不要忘記的意思，但這裏應該是請記住的意思

2.sois，即虛擬式開頭的句子是命令式，但命令式可以表示願望，例如Vive la Chine是命令式，但意思是中國萬歲！

3.bravo也可以表示加油的意思，而不壹定是它的本意“好樣的”

所以，我的翻譯是：請記住，妳壹定要比我幸福，如果可能的話，要比所有人都幸福。加油！當夜深的時候，還會有壹個人陪伴著妳。晚安。

我覺得這句話不可能那麽不堪。樓主根據具體情況判斷吧，呵呵