《親愛的翻譯官》反響如下：
翻譯官的大局非常好，單看電視劇，就非常想看喬菲和程家陽的鬥嘴冤家的結局。而且每壹集都有亮點，比如潑紅酒，睡喬菲家地板，兩個人住行政套房。都十分吸引人繼續追劇下去。再說說諸位的演技。黃軒有國民初戀的稱呼演技自然很有，雖然有的時候過激了，那也是編劇的問題與演員無關，黃軒的角色程家陽塑造的是比較成功的。有嚴厲還有對屬下的關心，也能擔起擔子。
楊冪的演技壹直以來被人評論，在這部劇中我是真的看見了楊冪的用心良苦，當她被程家陽訓的時候的眼神真的感覺到委屈和倔強。等情節就不壹壹列舉了。而且這壹次楊冪的臺詞功底真的是進步很大，沒有了以往的音調，說話盡量的平緩不想她以前的聲音，因此真的可以看出楊冪對翻譯官的用心。楊冪在劇中是壹個雖然很好勝但是還是個沒有經歷很多的姑娘，她對程家陽突然的溫柔表示的信任讓我很心疼，
翻譯官沒有讓我失望本來對程家陽信任翻過來又被他侮辱的時候，喬菲的眼神表現了很多，屈辱不甘倔強還有委屈。為了楊冪點贊