1、《苦寒吟》唐代：孟郊
原文：
敲石不得火，壯陰奪正陽。
苦調竟何言，凍吟成此章。
譯文：敲擊石頭來取火，壯陰奪取了正陽。痛苦怎麽說出口，在寒冷下寫出來此章。
2、《問劉十九》唐代：白居易
原文：
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲壹杯無？
譯文：新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。天快黑了，大雪將要來。能否***飲壹杯？朋友！
3、《十壹月五夜風雪寒甚燃薪取暖戲作五字》宋代：陸遊
原文：
束薪從澗底，及此不時求。
力比鵝黃酒，功如狐白裘。
原文：從澗底拿了幾根木柴燃燒，真的是非常及時。力氣好像是喝了鵝黃酒，功勞好像狐白裘。
4、《深冬》元代：艾性夫
原文：
春意壹爐紅榾柮，故人兩坐綠蒲團。
敲冰自換甆瓶水，浸取梅花仔細看。
譯文：燃起壹爐短小的木頭，和老朋友坐在綠蒲團上。敲冰換取幾瓶水用來把浸濕梅花看看。
5、《晚起》唐代：白居易
原文：
爛熳朝眠後，頻伸晚起時。
暖爐生火早，寒鏡裹頭遲。?
譯文：坦率自然地早上睡覺，每天都是晚起。暖爐很早就生起了火，在這寒冷天氣裏嫌裹頭遲。