當前位置:名人名言大全網 - 傷感說說 - 誰能翻譯壹下袁宏道的《方上四記》?。

誰能翻譯壹下袁宏道的《方上四記》?。

壹是從巫山關開始,兩邊雜亂的山峰被束縛成壹條狹窄的山澗,遊客走在其中,仿佛置身於壹條小巷。沿途有村莊、麥田和森林小屋。給田裏送飯的婦女和牧童透過柵欄驚訝地窺視,村裏的狗吠叫著歡迎遊客。到了接待寺,寺兩邊的山壁高聳入雲,中間有個缺口。壹開始我懷疑這個缺口是猿猴的洞穴,或者是蛇進出的通道。也許還有另壹條路可以到達山頂,但我不知道我的身體會穿過這中間。前面帶路的和尚進了缺口,我們趕緊跟著。到了這裏,有人好像走在箱子裏,三步壹彎,五步壹折,擡頭看太陽,壹東壹西。腳跟壹會兒高壹會兒低,剛感嘆這山的奇異,又壹個跳了出來。走壹會兒歇壹會兒,到達快樂書桌。回頭看,好像是螃蟹在潭底爬行,從井裏打水,用身體做壇子。它們再怎麽騰躍,也跳不出井欄。它的山峰五花八門,有的像高低墻的塔和欄桿。有些像白色的蓮花,下面是黃色的底座。我無法詳細記錄它們。

第二,從歡樂臺拾級而上,經過九次折返,* * * 300多級臺階,這才登上陸坤之巔。頂上有120座廟宇,各種顏色交錯繽紛,鑲嵌在巖石邊緣。寺廟都很漂亮,種著各種花草竹子,像江南的別墅。此時牡丹盛開,庭院壹片紅香,把遊客的衣服都染上了香。寺裏的和尚們正在爭先恐後地整理供狀,山裏的野菜新摘下來就可以煮了。味道香脆。除了沒有茶,而是用黃岑芽沖泡,口感也不錯。晚上住在寺院住持房,王澤之黃昭蘇睡壹張床。趙蘇鼾聲如雷,讓我徹夜難眠。

3.昆崳頂右側有陡泉,望海山左側有大大小小的摘星峰。偉大的摘星峰非常高。壹個老和尚說,峰後有壹個雲洞,挺奇怪的,很深。於是我脫下頭巾和外套,帶著其他人壹起走了。我們倆都拄著拐杖,內褲都是光潔的。妳看著我就忍不住笑。我在山腰休息了壹會兒,前面提到的120座寺廟的意義就可以看得很清楚了。我上了星嶺,擡頭看了看峰頂,那峰頂又高又陡。我看不到其他人,就壹個人去懸崖下休息了。這時,有什麽東西攀附在藤蔓上,跑得很快,敏捷得像猿猴。當我走到前面時,我發現他的臉又黑又瘦,像個鬼。我感到緊張不安,頭發都豎起來了。壹問原來是個和尚。他沒有說清楚,但給我指出了他的住處。我跟著他來到壹個小山洞,那裏的石床很冷。我在那裏坐了壹會兒,和尚給我端來了黃毛湯。我喝完錢就走了,他也沒跟我敬禮。爬完山,大家都累得倒滿了酒。黃昭蘇把自己的名字刻在石壁上。彎彎曲曲地走了大約壹頓飯,上下斜坡走了四五次,才到達雲水洞的洞口。進入洞穴幾英尺後,有壹個洞非常狹窄,像壹個罐子的口。即使是壹起玩的最瘦的人,也需要把頭和腰貼在地上才能進去。我們剛剛在這裏點燃了篝火,看不到盡頭。我們剛要放開腳,才走了幾十步,突然變窄了。走過這壹段路,看到石頭堆得像美玉,心裏壹震,以為不是地球上的。我還看到黃龍和白龍在山壁上,有壹個大水池。池邊潛伏著龍,張牙舞爪,臥佛、石獅、石燭都很逼真。石頭堆得像城堡,有的和尚帶著石頭互相碰撞,有的像鈴鐺,有的像鼓。還有壹個大石頭,叫須彌山。燭光下看不到它的頂部。還有的像雪山,從那裏冷水像雪花壹樣飛濺。其他形狀不能完全寫下來。大概都是千百年來水滴落在石頭上堆積而成。仆人們來到這裏時驚恐地大叫。我怕他們吵醒了龍神,趕緊訓斥制止了他。如果阻止不了,就讓他們念“阿彌陀佛”。篝火快燃盡了,我們只能摸黑回去。當我要出洞的時候,我讓仆人敲下壹塊石頭,這塊石頭可以當硯臺用。每次給客人看,客人總會驚嘆這是昆侖山上的美玉。

從雲水洞穴回來後,我們都仰臥在沙發上。飯後我說:“陡泉很近。為什麽不去看看?”大家都說好。我們沿著山澗互相幫助。壹頓飯就在眼前。石墻立於100多尺,淡黃色,平整光滑有光澤,中間有各種顏色。石壁上有巖石,有的像帽子,有的像柱子。壹直盯著它好像要掉下來似的,看得人頭暈。半山腰有個地方,那裏的石頭又高又陡,聚成壹個小普陀,適合供奉觀音大師。陡泉在這石墻之下,止於壹泓清水深。寺裏的和尚說:“從前有人用這水煮了什麽臭東西,泉水就沒了。直到我誠心道歉,才像以前壹樣又出來了。所以說騎在聖泉。”我帶了天池茶,讓和尚帶了泉水來泡茶。大家喝了壹杯,在石頭上鋪了壹條毛氈,狂歡到深夜。