綜述
這首詩中because少了壹個u（you）的，這裏剛好雙關（有深意、有創意），表示：我不開心，因為沒有妳。
"三行情書"源於日本漢字協會為推廣漢字教育而發起的壹種詩歌體裁，往往以某事物為主題，要求作者以60字以內、排列成三句的詩歌形式表現出來。可以說"三行情書"是"三行詩"的壹種。
用三行字來表達妳的愛，這便是"三行情書"。年輕人用簡練精致的三行語言表達對情侶的告白，祝福、牽掛以及對往事的追憶。
盡管 "三行情書"在日本很風靡，但三行詩並不是日本人所創，這種體裁的詩歷史上見諸各詩人手筆。其中文藝復興時期詩人但丁的名著《神曲》便廣泛運用了三行詩這壹詩歌體裁。
《神曲》全書壹百首詩歌壹律用"三行韻律"或"三行連鎖押韻法"寫成。每首詩歌都是由三行詩節壹環扣壹環，連鎖接成的長鏈條。在網絡上很多的中國青年效仿這種體裁，寫出類似的表白體，其實已經並不局限於三行旋律，而是漢化開來，被人們接受。