中文：人作有禍天作有雨,不作就不會死。
英文：As a curse for the rain, no will not die.
這句話的意思是人只要胡作非為救火有禍事發生，天要是瞎胡來就會下雨，不瞎胡來就不會死（出事）。作：本為中性詞，當名詞解釋有當成，創造的意思，如作業，創作等。當動詞講通“做”，指從事某種活動，作弄。作害。
出自清·範寅《越諺》卷上：“天作有雨，人作有禍。《孟子》引太甲作孽意”。自舊謂天作變要下雨，人作孽有災禍。
擴展資料
全文賞析：壹個人應該行得端、坐得正，不胡作非為，不做違反倫理道德的事，就不會有災禍發生。天作亂就會下雨，烏雲密布，電閃雷鳴。說明了世間萬物不能違反規矩，不然就會有壞事發生。
範寅（1827－1897），語言學家。名廣濟，字仰川，榜名寅，又字虎臣，號（嘯）風，別署扁舟子。浙江會稽（今紹興）皇甫莊人。著有《越諺》壹書。
《越諺》是壹部反映中國清代越地方言、謠諺集的語言文獻，會稽（紹興）範寅輯；越諺》正編分上、中、下3卷，所收資料分為語言、名物、音義3類，每類開頭有小序。下卷附論收編者所寫《論雅俗字》、《論墮貧》等關於文字學及越地民情、自然變易等的短論5篇。
參考資料：
百度百科-範寅參考資料：
百度百科-越諺