夜雨寄北古詩帶拼音：
jūnwènguīqīwèiyǒuqī，bāshānyèyǔzhǎngqiūchí。
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
hédānggòngjiǎnxīchuāngzhú，quèhuàbāshānyèyǔshí。
何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
譯文：妳問我什麽時候回去，我還沒有確定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，雨水漲滿了秋天的河池。什麽時候我才能回到家鄉，在西窗下我們壹邊剪燭壹邊談心，那時我再對妳說說，今晚在巴山作客聽著綿綿夜雨，我是多麽寂寞，多麽想念妳！
賞析
“期”字兩見，而壹為妻問，壹為己答；妻問促其早歸，己答嘆其歸期無準。“巴山夜雨”重出，而壹為客中實景，緊承己答；壹為歸後談助，遙應妻問。而以“何當”介乎其間，承前啟後，化實為虛，開拓出壹片想象境界，使時間與空間的回環對照融合無間。
近體詩，壹般是要避免字面重復的，這首詩卻有意打破常規，“期”字的兩見，特別是“巴山夜雨”的重出，正好構成了音調與章法的回環往復之妙，恰切地表現了時間與空間回環往復的意境之美，達到了內容與形式的完美結合。