原句：姑娘說：“哥哥妳別難過，我不過隨便說說罷了。”
句子改為轉述句為：姑娘對哥哥說，叫他別難過，她不過隨便說說罷了。
分析：把直接引用中的第壹人稱“我”，第二人稱“妳”改成第三人稱“他”；把引號去掉，把冒號改為逗號；其他詞語根據需要做適當改變。
轉述的改法：
1、在轉陳述句改為轉答句的時候，註意人稱的變化，還有引用詞的更改，要根據語境進行修改。
2、轉述時冒號要改為逗號，雙引號要去掉，結尾再加上句號即可。
3、轉述句就是把句子的第壹人稱改為第三人稱的說法。
4、引述是直接引用別人的話，而轉述則是轉達別人說的話，因此，引述句改為轉述句時，說話人即第壹人稱“我”要改為第三人稱“他”或“她”。