當前位置:名人名言大全網 - 傷感說說 - 紀曉嵐對《老人》文言文翻譯的解讀

紀曉嵐對《老人》文言文翻譯的解讀

原文如下:

丈夫

紀文達比較胖,怕夏天熱。夏天,他汗流浹背,衣服全濕了。進了南書房,出了直房,就是脫衣納涼,然後出了半天。皇帝聽了監工的話,知道是這樣,有壹天,他想演。惠姬和幾個同事光著身子有說有笑。忽從裏面走出來,衣冠不整,是個近視眼。當高宗來到前線時,他第壹次看到了它。沒穿衣服的時候,他蹲在王座下面,呼吸著,不敢動。皇帝坐了兩個小時,沒有走,也沒有說什麽。嵇熱得受不了,就往外看,問:“老人家去嗎?””皇帝笑了,大家也都笑了。高宗說:“嵇昀是粗魯的。他怎麽能說這種無聊的話?說壹句話就能打死。二話不說,就殺了它。紀說:“我沒有穿衣服。”皇帝奉命在牢裏更換衣服,在地上爬行,皇帝嚴厲地問“老人”二字是什麽意思。紀從容低頭謝曰:“長命最老,頂天立地為頭,父母為子。”“皇上是嶽。

第五十二回老昀妙解姑娘伏紅生日。

據說乾隆皇帝脾氣古怪。他信任的任何人,不管妳有多無法無天,哪怕是親眼所見,也總會說他好。那個楊瑞蓮只是壹個小小的貪官,而小沈陽是獨壹無二的,但是他越老越貪婪。他經常派親信去江南湖廣救勒索;壹路上,諸侯們像迎接皇帝壹樣迎接宰相的仆人。這種風都傳到北京了,還有誰敢說壹句閑話,建議先生!只有劉,壹個紳士,忍不住打了壹本書關於如何欺騙和受賄,並枉法外。乾隆皇帝壹看,勃然大怒,說劉故意挑釁他,把他送進宮裏。當面訓斥他,劉的胡子都豎起來了。

賈君王很敬重劉,當天就親自去祥符安慰他。談到小沈陽,賈君君說:“這個叛徒!小王總有壹天會收拾他的。”當時,賈君王悄悄派人到各省,對小沈陽壹家在外招搖受賄的情況逐壹進行了調查,並記錄在冊,準備日後對他進行調查。有趣的是,小沈陽還在鼓裏睡覺。他見皇帝喜歡賈郡王,天天誇賈郡王孝順勤快。乾隆皇帝聽了越來越高興,於是和小沈陽商量,說自己年紀大了,打算利用這剩下的壹年享受幾天退休生活,把皇位傳給賈郡王。

小沈陽聽了皇帝的話,還試圖鼓勵乾隆通過皇位。他想:既然幫了嘉君王,1998年登基,理應是開國元勛,權力永遠無敵。乾隆皇帝雖然下定了決心,但由於諸侯眾多,怕壹旦宣布就會惹事生非。他告訴小沈陽暫時保密。現在是五十七年,再過六十年他才退位聖旨。現在,我們已經下令修繕玉清宮,命令嘉君王帶著家人搬進宮裏,意思是防備不測。他還親筆題寫了“積德堂”四個字的匾額,掛在宮中為嘉君王,暗藏繼位之意。

那甲郡王見父親如此苦心待他,不知是禍是福,也不好問。當我心中疑惑的時候,突然外面傳來壹個傳說,壹個丞相。因為是貪官,嘉君王很看不起他,平日裏也很少和他接觸。現在聽說他親自來見我,我很驚訝,而且因為他是我父親第壹心腹的大臣,不能怠慢他,我得迎他出來。當小沈陽看到賈縣的國王,他抓住它,鞠了壹躬。他說:“恭喜妳,陛下!”然後我從袖子裏拿出壹個如意算盤,雙手奉上。賈郡王取了如意越來越驚。

原來這是當時宮裏的規矩:每當女修點了壹個妃子,妃子們點了壹個皇後,祝賀她的人不方便解釋,見面就獻上壹個願,壹是祝賀她,二是偷偷給她報壹封喜信。今欲討賈郡王歡心,特來獻此願,亦是密信。賈君王見他要什麽,就說:“妳有什麽喜事,卻要麻煩郭襄開車。”小沈陽又鞠了壹躬,平靜地說:“陛下不知道嗎?現在皇帝默認把皇位讓給了君主。王爺不信,就看皇上親筆寫的‘積德堂’四個字。“追德”這個詞可以理解。皇上昨天和下官商量了壹下,打算六十年後讓位給王爺。所以提前把太子留在宮裏。”賈郡王聽了,心中歡喜不盡,卻因聽了朝廷的密事,越發厭惡。當下,我說了幾句感謝的話,送他出門。當他回到皇宮時,他自言自語道:“這個老叛徒!他來我手裏是為了炫耀他的神秘嗎?以後,我總要讓他看到我的手段。”小沈陽從玉清宮出來,心想現在我已經巴結上了新皇帝,以後的位置可以無憂無慮了。只是老皇帝對我好了幾十年,現在就要退位了。我也想想點什麽來報答老皇帝的恩情。他回到豪宅,和他的熒幕朋友討論這個想法。

其中壹人,胡,提出了壹個計劃:“皇帝今天渴望偉大的成功。他現在調任太子,也是為了學習堯舜退位的故事。

現在不如項先生在上書寫個奏章,先褒獎皇帝,再請國子監編壹本關於皇帝功績的書,名垂千古。”聽了胡師爺的話,不禁鼓掌。

當下,胡師爺擬了壹份奏章,第二天壹大早,就把它交給了聖堂。在王座上:

自從天皇登上南極60年後,海洋中已經澄清,為周嘉舉行慶祝儀式是合適的。內閣國子監奉命編纂《濟公》壹書,將名滿天下,代代相傳。

乾隆皇帝看了卷子,起初很卑微。當時文武百官,不想討好皇帝。壹份給妳,壹份給我,跟隨小沈陽請皇帝舉行慶功儀式,交給文部大臣編纂《濟公》壹書。後來,小沈陽獨自上書奏章,說皇帝登極以來,有十大功績:

兩次調平部;掃金川兩遍;平定後主,平定臺灣省;安撫廓爾喀;投降安南,投降緬甸;平定貴州,等等。這十次成功都是皇帝親自授予的,恩威並用。所以有必要交給翰林院,詳細描述這十大功勛。壹方面,數百名官員以* *為榮,被稱為“完帝”。聖旨下來,《濟公書》交給小沈陽、紀文達帶領南寨翰林詳細描述,不許奢侈;關於最高頭銜的部分是不容討論的。那個階層的文臣拿到了這道聖旨,忙著起草、修改、編輯。納根·狄龍經常親自參觀南書房。

在以紀曉嵐為首的南書房裏,紀曉嵐陪著皇帝進去坐下。看看這炎熱的天氣。《濟公之書》即將完成。紀曉嵐怕熱。為了這個編制,他不得不忍受酷暑,每天來南書房監督。每天下午,他看著皇帝出不來,就光著膀子編著頭發,高高地坐在炕上,用壹把大蒲扇搖著風,嘴裏喊著熱。

壹天,他正在脫衣服,把辮子戴在頭上。在編辮子的中途,他突然聽到院子裏有喊叫的聲音。知道皇帝來了,翰林班的人都在座位上站起來,低著頭等待。太晚了,紀曉嵐來不及穿衣服,無法逃脫,他沖到炕底。屏幕無聲縮小。只聽得壹聲靴足響,乾龍皇正和小沈陽說話。

小沈陽對皇帝的功績贊不絕口。乾隆皇帝還下令:這本功勛簿已經編好了,我急著再編壹部江浙六巡。小沈陽、紀曉嵐監督各翰林,精心編撰;永遠實事求是,不要矯枉過正。小沈陽聽到後,稱自己為“信使”。

然後皇帝問:“紀曉嵐去哪裏了?”工頭的部長打電話來了;每當妳有私人的事情要做的時候來。乾隆皇帝又問:“這本功勛簿命名了嗎?”小沈陽說:

暫命名為《石全大功夫記》。乾隆皇帝哈哈大笑,說:“既然如此,那我就稱之為完美老人吧!”然後,皇帝坐下來,走到書桌前翻閱手稿。這時,房間裏靜悄悄的,連咳嗽聲也沒有。紀曉嵐此時正躺在炕板下,氣悶得要命,汗如雨下,熱得他張著嘴喘著氣。

他側著耳朵聽了很久。外面沒有聲音。他以為皇帝已經走了,再也忍不住了。他伸出頭大聲問:“老人走了嗎?”滿屋子的人,齊嚇了壹跳。

乾隆皇帝非常驚訝,連問:“誰在那裏說話?”嚇得大家都開口了。這畢竟是小沈陽的大膽,他回答說:“聽起來像紀曉嵐的口音。”甘龍轉過身來,對著炕床喊道:“誰在裏面?”我聽炕下有人說,大臣紀文達在炕下。皇帝問:“妳怎麽不出來?”紀曉嵐回答:“我光著身子,不敢見司機。”乾隆皇帝說:“我原諒妳的清白!出來說話。”聽了這話,紀曉嵐迫不及待地從炕板下鉆了出來。紀曉嵐的身體很高,他爬了很長時間才出來。他壹看,上身赤裸,全身滴著汗水,滿身灰塵汙垢。乾隆皇帝走到炕上坐下,紀曉嵐嚇得跪在地上敲著頭。過了許久,乾隆皇帝冷冷地問:“妳是給我起的外號嗎?”紀曉嵐不敢作聲。乾隆皇帝又說:“妳是文臣大臣,肚子是開著的;現在給我解釋壹下“老人”這個詞。如果還不錯,就免了。”畢竟,紀曉嵐已經習慣了和皇帝親近,所以他大膽地說:“不要和皇帝生氣,聽聽大臣的解釋。“老人”二字是北京稱呼皇帝的總稱。皇帝也叫萬歲,這不是“老”嗎!皇帝是壹個國家的元首,這不是‘元首’嗎?皇帝也被稱為天子。這不是兒子嗎?‘老人’二字是對皇帝的尊稱,不是詆毀皇帝的謚號。”說到這裏,紀曉嵐幹龍皇忍不住說,他解釋得很好。從此,這位老人就被宮裏的所有人稱呼了;乾隆皇帝有時聽了也不生氣。

壹轉眼,乾隆六十年了。乾隆皇帝為退位儀式秘密準備了舒淇。今年九月初壹淩晨,群臣在秦征廳上朝,乾隆皇帝下詔說:“我登基之初,向天發誓,如果能在位壹周,就把皇位傳給太子,不敢和聖父在位61年壹樣。如今已過了六十年,我依照先人的榜樣,寫下太子的名字,藏在光明堂的匾後。”馬上派滿、韓兩個丞相到了正義光殿,把存放太子名字的金盒子取了下來。廟堂壹開,上書:“皇帝十五歲之子,賈郡王,立為太子。以乾隆六十壹年為嘉慶元年。”程宣官在殿中宣讀聖旨,文武百官壹齊跪下祝賀;退朝後趕到玉清宮祝賀太子。那甲郡王接了聖旨;在接待所有官員的同時。他對每個人說了許多友好的話。官員們離開宮殿後,急忙趕到父親的宮殿致謝。當時太子的生母魏佳氏被封為第壹皇妃;當我見到他的兒子時,我再次鼓勵他。

次年元旦淩晨,乾隆皇帝在太和殿行大典,親自將國寶璽授予嘉慶皇帝,稱仁宗瑞皇帝。他還尊乾隆皇帝為太上皇。嘉慶雖然當了皇帝,但中郎將們被稱為太上皇和皇帝。所有奏折都要送到太上皇那裏去讀。即使是那種重大的軍事事件,也是在嘉慶皇帝得到太上皇的指示後才能進行的。

所以這個嘉慶皇帝很不自由。嘉慶皇帝對太上皇很孝順,也不以為意。

今年是太上皇86歲生日。不僅有文武部門的官員來為他祝壽,還有從滿蒙回藏的貝勒塔吉,以及外國使節也來為他祝壽。皇帝下令在太和、中和、保和三大殿設宴。此外,還召集各省官員、士紳,60歲以上的3000多人,在圓明園舉行千人宴。太上皇在宮裏,領著嬪妃、皇帝、皇後吃家宴。嘉慶皇後是希塔拉。當時皇後祭奠天皇生日,天皇親自將孝皇後留下的帽珠、佛珠贈送給希塔拉,隨後又將多件寶物贈送給福晉親王。這時,只有秋奈公主還活著,陪她坐在那裏;太上皇見到春公主,想起少年時的許多事,不禁心酸。

乾隆淒涼的時候,忽然外面的太監帶進來壹個小楠木盒子,說是兩廣總督傅文祥孝敬太上皇的小玩意。嘉慶皇帝看了,不知道是什麽;忙吩咐太監打開盒子。壹眼望去,裏面是壹個小房間,中間是壹個小屏風,屏風前擺著壹張書桌,那裏的筆墨紙硯都陳設得很好;盒子後面有壹個小盒子。輕輕轉動盒子,突然壹個西方女孩從屏風後面轉了出來。先走到屋檐下,給居士磕頭三次,轉身站在書桌前;慢慢刷桌,往硯池裏註水,磨墨;從書架上拿出壹張朱砂紙條,鋪在桌上。這時,另壹個藍眼睛、紅胡子的人從屏風後走出來,手裏拿著筆,在紙上墨跡書寫著“萬歲無國界”的字樣;然後在第二行寫了“長命無國界”幾個字。我寫完的時候,箱子停了,箱子裏的人也不動了。太上皇見了非常高興,連忙下令賞傅文祥十萬兩銀子。還寫了“壽”字,下面有“石泉老人”二字,送給了傅文祥。

雖然傅文祥得到了皇帝的賞賜,但制作這個小玩意,他花了不下10萬。這也讓壹個人付出了生命。原來做這個東西的人是傅文祥的心腹。他知道總督將送給皇帝的父親壹份精美的生日禮物。早在半年前,他就每天爬在屋頂上,頭上緊緊裹著壹塊布,思考著。今天,明天,他想出了這個巧妙的東西。他關上門,小心翼翼地做好,然後去給州長看。傅文祥看到了,非常稱贊。看那四個字“長命無國界”。只有漢字。我怕太上皇不喜歡,命親加滿字。親又爬進屋,想了二十多天,然後給他想通了,添滿了話。傅文祥也很高興,賞了他兩萬銀子。那位親戚雖然拿到了錢,但壹時用光了聰明才智,從此變傻了。兩個月不能回家,病死了。

這邊傅文祥派人把這個東西送到北京。第壹關,可是小沈陽手裏,花了五萬銀子,才給他送到宮裏。誰知掌管寧壽宮的太監又找他要錢。他說,妳不給錢,機器就停在第三個字‘長命百歲’。當時皇帝很生氣,但我沒有在意。傅文祥害怕了,也給了他三萬銀子。

這種情況,嘉慶帝都知道;他本來已經著手調查小沈陽,但是礙於太上皇的面子,他不得不暫時忍著怒火。但是,因為他曾經把如意交給小沈陽,所以他也不喜歡如意。滿族習俗,每逢過年過節,壹幫王公大臣都要給壹個如意的把柄,意思是祝他生活幸福。到了嘉慶皇帝手裏,故意頒布法令,禁止送滿意的禮儀。他的詔書裏有兩句話:“大臣們自以為滿意,但看著看著就不滿意了。”文武百官接到這道聖旨,看到皇帝討厭如意,大家都很不解;我不得不被命令免除這壹禮節。

有很多善於逢迎的大臣,還寫信稱贊皇帝崇尚節儉;只有劉知道嘉慶皇帝心裏在想什麽。於是,嘉慶帝重用劉,有事就和劉商量。

到了這個時候,小沈陽才慢慢意識到嘉慶皇帝錯怪了他。他想以現在太上皇的力量來對抗,恐怕皇帝沒有反抗我;將來太上皇死了,我就辭職不幹了。因此,他經常進宮侍奉太上皇。那麽皇帝的父親壹定是他。裏面是春公主,外面是小沈陽,整天陪著乾隆皇帝。乾隆皇帝年紀大了,玩不動了,就信了喇嘛的口頭禪。經常盤腿坐在炕上念咒。

嘉慶皇帝每天都很早回到皇宮,然後他去皇帝的宮殿討論國家大事。乾隆皇帝坐南面,嘉慶皇帝坐西面。小沈陽也站在壹旁,參議大事。有壹天,他們三人正在討論的時候,乾隆皇帝突然閉上眼睛盤腿坐在炕上壹言不發。嘉慶皇帝不敢說話。

停了很久,我看到太上皇的嘴在動,壹張壹合,喉嚨裏慢慢有了聲音,說話了。嘉慶帝聚精會神地聽著,壹句也聽不見,只是喃喃自語。過了很久,他突然聽到太上皇大叫:“誰?”小沈陽跪在壹邊,回答說:“高天德,請文明。”然後太上皇嘟囔了壹會,擺擺手,叫嘉慶帝出去。嘉慶皇帝只好不幹了。

但嘉慶帝對太上皇的怪形感到不解,難以過問。第二天,問劉;劉對也表示不知情。後來,嘉慶帝忍不住了,趁周圍沒人的時候問小沈陽。小沈陽說:“這是喇嘛教的秘密咒語。每當有人壹邊念咒壹邊叫他的名字,被叫的人就會立刻死亡。現在外面有白蓮教,我知道太上皇要咒死白蓮教教主;所以太上皇問人,我回放了白蓮教兩位教主的名字。”嘉慶皇帝聽了,心裏也害怕。他認為小沈陽也知道咒語。這種奸臣必須消滅,所以他心裏對小沈陽越來越寬容了。且聽下回分解,知小沈陽將來如何。