“亂”字好處：
“亂”字用得很好，它不僅形象地描繪出紅林深處傳出的那此起彼伏的鳥鳴聲，還表現出黃鶯上下飛舞，穿梭於林間枝頭的動感。這壹動壹靜給春景又平添了幾分魅力。
詩人以浪漫、具有強烈情感的紅色為基調，點以明快、活潑的黃色，形成鮮艷奪目的暖色調，從而產生了亢奮向上之情，成功地完成了畫面氣氛的渲染。
原文：
花開紅樹亂鶯啼，草長平湖白鷺飛。風日晴和人意好，夕陽簫鼓幾船歸。
譯文：
紅花盛開樹林裏壹群黃鶯兒亂啼，青草豐茂的平湖上白鷺上下翻飛。風和日麗春光好人人心情舒暢，夕陽裏船船遊客吹簫擊鼓興盡而歸。