例句:妳真漂亮。妳真漂亮！
謝謝妳。謝謝大家！
還有感謝的表達:非常感謝。非常感謝。謝謝妳。還是非常感謝..答案可以是沒關系。沒關系。壹點也不。不客氣。在這裏，thanks是名詞，通常是復數，意思是“像其他意思壹樣。”但是非常感謝妳..比起感謝，語氣更正式。
此外，中西文化差異很大。比如表達同樣贊美的話，用英語恰當的回答謝謝。謝謝，雖然中國人習慣說“哪裏，哪裏。”翻譯成英語就是“哪裏，哪裏？”，那會鬧出笑話的。
另外，謝謝妳。我在去芝加哥的路上犯了這個錯誤。我上了公共汽車，坐在前排。天哪，我是車裏唯壹的外國面孔。我坐在前排看電視。美國學生把車廂當酒吧，開始喝酒。
他們喝了壹會兒，看到我壹個人坐在前面很孤獨。壹個年輕人走過來，邀請我參加他們的活動。我正要和同學打成壹片，我點點頭說，謝謝。小夥子說好，回去了。我以為我去拿啤酒了。
等了壹會兒，我回頭看了看，美國留學生喝的還不錯。我覺得很奇怪，這裏什麽都沒有發生。他過來請我喝啤酒。怎麽又沒動靜了？後來，我遇到了壹個在斯坦福大學學習心理學的中國女孩。為了體驗顧客的心理，她曾經在咖啡店工作過。她告訴我，在餐館裏，“thankyou”的意思是“不要”，如果妳想要，應該是“whynot？”或者別的什麽。
還有壹個是在公交車上，售票員說:“謝謝？”它是升調的，意思是“請買票？”