這個詞幹來自於Tez Cadey演唱的歌曲《SEVE》,因為這首歌中重復次數最多的歌詞“Pazeni Sautilili Nasi Mwimbe”(讓我們放聲歌唱)在發音上與“撒貝寧殺烏骨雞”非常相似。後來被網友轉發,在網上走紅。這首歌的歌詞改編自20世紀80年代的壹首基督教歌曲《奧西富尼芒古》。
相關網絡用語——空耳朵
撒貝寧的壹句“殺烏骨雞”涉及到壹個網絡術語“空耳”,意思是根據原曲或臺詞的發音,另造壹個發音相近的句子,或者寫出與原歌詞意義不同的新歌詞,是對聲音的重新詮釋。在日語裏是“幻聽”的意思。它來自日語そらみみ,在日語中是“幻聽”的意思。
和撒貝寧的《殺烏雞》壹樣火爆的,還有《857》的節奏,酒吧神曲,相信很多朋友都聽說過。