中國素有“丹書不祥”之說。古代衙門用紅筆記錄罪犯的名字，民間流傳著恐怖分子用紅筆勾畫生死簿的說法。那些名字用紅筆填寫的人無疑被判了死刑。
即使是現在，除了老師批改和會計批改，也很少用紅筆記錄事項，尤其是壹個人的名字，更是忌諱用紅筆。現代用紅筆寫信也被認為是分手的意思。
紅色筆跡的含義
妳不能用紅色寫信。紅字的意思是斷絕外交關系。如果用紅色寫別人的名字，也是詛咒別人去死。用紅筆寫就是分手。當我們在中國寫節日的時候，我們壹般喜歡用紅色來表達我們的幸福。
喜悅和感情的意思，所以紅色也意味著喜慶。古代帝王也有紅畫筆來絎縫折子，但紅也表示有毒，如朱砂、鶴頂紅等，所以用紅筆書寫表示分手。