這是四十多年前我在江西廣豐做社會教育時，當地人告訴我的壹個笑話。
廣豐方言本來就難以理解。在那裏學習過的人我們還能聽懂，但農村老奶奶的講話我們壹個字都聽不懂。
據說壹個外地女婿拜訪了廣豐的嶽母家。婆婆看到女婿來了很高興，準備了很多菜。婆婆炒了個菜，讓女婿帶走。女婿問:“帶去哪裏？”“端到床上去！”嶽母還順手指了壹下女婿，他壹看有床，就把飯菜端到了床上。婆婆又炒了兩個菜，對女婿說:“妳去看看吧，小心蒼蠅！””“不要緊，我把帳記下了！“婆婆聽了莫名其妙，就過去看。她壹見，女婿就把菜都端上床了。真是哭笑不得！
原來廣豐方言把桌子叫做‘床’(諧音)