看書林隱處，多少儒雅儒流。名存實亡的薄利不憂，切冰切雪，談笑看吳鉤。評先王後帝，分真假，占中州，七雄圍春秋。沈浮如酥柳，人生體驗如虛舟。看了無數的名氣，看了無數的圖，也看了無數的逃。頃刻，新月下，長川，江湖桑園成古道。驚為魚緣木，窮猿擇木，恐傷弓中歪木。為什麽不把杯子拍在手裏，聽聽新的聲音曲率？
二、翻譯:
看看有多少儒生隱居在書林深處。他們配不上世間的功名小利，還把古今戰亂當兒戲，在那裏吟詩作賦，寫下不凡的詩篇。在他們眼裏，前朝皇後皇帝真假難辨，中原爭鹿，與春秋戰國諸侯爭霸不同！國家就像脆弱的柳樹壹樣脆弱，住在裏面的人和在空船上遊蕩的人沒什麽區別！自然世界上有名的人多，圖多，逃名多。世事變遷，不知道新月壹瞬間落在了長河的哪壹邊。看到那些從木邊尋魚的人，不要驚訝，不要嘲笑窮猿擇木的人，不要像受傷的鳥壹樣避開歪歪扭扭的樹。全部放下——包括妳手裏的酒杯，聽聽我的“新聲曲率”！
第三，壹點討論:
金聖嘆道:“施耐庵並無宿怨可表，卻又溫潤無憂，便忍不住伸出紙筆，找個話題，寫出許多自己的妙語！”！
《水滸傳》開篇詞蒼涼悠遠，江湖味濃厚，既失去了《三國演義》開篇詞的大氣，又包含了《紅樓夢》卷首詩的苦澀。西遊記以壹首詩作為引子的功能也達到了，就是被當今與時代背景緊密結合的武俠小說帶入，尤其是涉及帝王興衰、河山興衰的內容，也是合適的。