參考:
“水渣謀”在福建閩南話中是“美女”的意思。
“水”的意思是“美，美”；紮某的意思是“姑娘、女人”。
福建閩南話(尤其是廈門、漳州壹帶)與臺灣省同胞所說的語音基本壹致。
在福建閩南，壹般的表述是“水查某”。
(“水查某”和“水查某”讀音相同)