當前位置:名人名言大全網 - 笑話大全 - 太後不配合,任其空置,人恥笑之。翻譯

太後不配合,任其空置,人恥笑之。翻譯

王太後拒絕讓他空手出去。當時別人都把它當笑話。

原文:

魏子泰和遷都後,國家富強,國庫泛濫,錢糧絲綢積於回廊,不可勝數。太後給百姓帛,隨意丈量,朝臣不稱強弱就走了。、和的陳接過了絲綢的接力棒,摔倒了,傷了腳踝。慈禧太後拒絕讓它空置。當人們微笑時。崔光不再騎兩匹馬了。太後問:“為什麽仆人這麽少?”他說:“我有兩只手,只有兩只手,我收獲了很多。”向妳的尊嚴致敬,為妳的正直服務。(北魏楊玄之:《洛陽伽藍記》)

翻譯:

北魏自太和從平城遷都洛陽以來,國富民強,國庫充盈,以至於連國庫的回廊、走廊都堆滿了無蓋的錢幣、帛帛,難以計數。有壹天,王太後突發奇想,為什麽不把多余的帛給官員們,這樣既能獎勵他們的工作,又能減輕庫存壓力。條件是只能自己拿,量力而行。在慈禧太後的監督下,大部分官員都是靠自己的力量把帛和帛運回去的。只有張武、王元和秘書李沖因為扛得太多,摔倒了,傷了腳踝。太後認定他們違規,命令他們空手回去,成了大家的笑話。當時是服務員的崔光也在場,但他只拿了兩件絲綢。太後見了,問:“石忠,妳為什麽只拿這麽多?”崔光回答說:“我只有兩只手,所以只能拿兩只手,但這就夠了。”朝廷裏的每個人都遵從他的正直。