有壹天他老婆說想吃枇杷。他從桌子上拿了壹張紙，用筆在上面寫了幾個字。寫完後，他叫仆人去買枇杷。他的妻子接過報紙看了看。她突然大笑起來。原來上面寫著“買五斤琵琶”。五個字中有兩個寫錯了，把“枇杷”這個字錯寫成了“琵琶”。他老婆看到後，在後面寫了壹首打油詩:
枇杷不是這種琵琶，
只怪我文化水平差。
如果琵琶能結出果實，
這個城市充滿了笛聲和鼓聲。
這家夥讀他妻子的詩時臉紅了。“枇杷”和“琵琶”的發音是壹樣的，都發pípa，是諧音。但“枇杷”是壹種水果，而“琵琶”是壹種弦樂器，意思和寫法完全不同。