上海為了“救天”,把所有的鐘都撥快了壹個小時,白公館卻說:“我們用的是老鐘。”他們的十點是十壹點。他們遠離棋盤歌唱,跟不上生活的胡琴。
胡琴呀呀拉呀,拉呀拉呀,在萬家燈火的夜晚,無盡的淒涼故事——別問了!胡琴的故事應該由壹個迷人的演員來演。兩條長長的紅胭脂夾住瓊瑤的鼻子,唱著笑著,袖子堵住了他的嘴。然而,只有白獨自壹人坐在陰暗破敗的陽臺上,拉著走。
正在拉的時候,樓下的門鈴響了。這在白府可是難得壹見的事情。按照老規矩,晚上絕對不能出去拜訪客人。晚上來了壹個訪客,或者天空中收到壹封電報。除非是田字壹號的緊急事件,否則大部分人都死了。
四爺聚精會神的聽著,果然三爺老奶奶老奶奶在樓上壹路喊,急的不知道在說什麽。陽臺後面的大廳裏,有六個小姐,七個小姐,八個小姐,還有三房四房的孩子,個個肅然起敬。
四爺在陽臺上,在黑暗中看著亮的地方,眼睛特別亮。門壹開,三爺就叉開腿站在門檻上,拍著手,遠遠地對四爺喊:“四爺妳猜怎麽著?離開六姐的那個說她得了肺炎,死了!”四爺放下胡琴,走進屋來,問道:“誰送的信?”三爺道:“許太太。”說完,她轉身用扇子趕走三奶奶,說:“不要來湊熱鬧!許太太還在樓下。她很胖,害怕爬樓。妳還是不要去陪她了!”三奶奶走後,四爺爺若有所思:“那不是死了的徐太太的親戚嗎?”三爺道:
“那倒不是。由此判斷,是他們家讓徐太太給我們送信的。當然是故意的。”
四爺問:“他們要不要六姐參加喪禮?”
三爺用扇柄刮了刮頭皮說:“既然妳這麽說,那就應該。”他們同時看了壹眼劉小姐。
白流蘇正坐在房間的角落裏,慢慢地繡著壹只拖鞋。就在三爺和四爺發言之前,好像沒有她說話的空間了。這時,她淡淡地說:“我離婚了,去做他的寡婦,讓人見笑了!”
她若無其事地繼續做鞋子,手指上卻冒出了冷汗,針也澀了,再也拔不出來了。
三爺道:“劉姐,妳可不是這麽說的。我們都知道他對妳做了很多錯事。現在人都死了,妳還不記得嗎?
他留下的兩個爸爸媽媽和姐姐自然站不住腳。當妳回到戴孝為他哀悼時,誰敢嘲笑妳?雖然妳沒有生壹男壹女,但是有很多侄子。挑壹個妳想要的,然後采用它。雖然家具所剩無幾,但他家是個大家庭。就算讓妳去守祠堂,妳母子也不會餓死。"
白流蘇冷笑道:“三哥真替我著想!可惜為時已晚。婚姻已經離婚七八年了。
據妳說,當初那些合法手續都是鬼?我們不能玩弄法律!三爺說:“不要用法律嚇唬人!法律,今天改,明天改,我是自然人,三綱五常,但我改不了!妳生在他家,死是他的鬼。樹大招風,落葉歸根——”流蘇站起來說:“七八年前妳怎麽不說?三爺說:“我怕妳太擔心了。假設我們不會收留妳。流蘇道:“哦?現在妳不怕我多心了?
妳把我的錢都用光了,就不怕我多心?三爺當面問她:“我用了妳的錢?我在妳身上花了多少錢?妳住在我們的房子裏,吃我們的食物,喝我們的。妳以前還,加個人只加壹雙筷子。現在妳去問問周圍的人。大米的價格是多少?我沒提到錢,但妳提到了!"
四奶奶站在三老爺身後,笑著說:“妳自己的骨肉,不該提錢。說到錢,那就壹言難盡了!我很久以前就跟我們四哥說過——我說,四哥,妳要勸三哥,妳不能用六姨的錢去做黃金和股票,那是不吉利的!她壹和公婆結婚,她的丈夫就成了敗家子。當我回到我母親的房子時,我看到我母親的房子要被打敗了——壹個天生的掃把星!”三爺說:“四奶奶說得有道理。當時要不是讓她入股,我們絕對不會被打敗!”
她氣得瑟瑟發抖,把繡了壹半的拖鞋臉貼在下頷上,下頷顫抖著,好像要掉下來了。
三老爺又說:“我以為妳回家哭著鬧著要離婚,只是因為我是個有血性的人。看到妳揍他的樣子,我受不了了。我拍了拍胸口,站起來說,好!雖然我窮,但是我離不開我姐這碗飯啊!我只知道,妳們年輕夫婦,誰沒有脾氣?大不了回娘家住個三五年,然後兩分鐘就清醒了。如果我知道妳是認真的,我會幫妳離婚嗎?拆散情侶是無兒無孫的事。我有個兒子,還指望著他們養老呢!”流蘇氣得哈哈大笑,說:“好,好,都是我不好!妳很窮。我把妳吃窮了。妳丟了錢,我累了妳。妳失去了兒子,我傷害了妳!”四小姐壹把揪住兒子的衣領,把他的頭撞在纓子上,嚷道:“這孩子真該死,嘴紅舌白!用妳的話說,等我兒子死了,我壹定要找到妳!”
流蘇趕緊躲開,壹把抓住四爺說:“妳看,四哥,妳看——妳——妳評!”四爺道:“妳放心,有話好好說,我們再長談。三哥,這都是給妳的——”流蘇壹怒之下掙開她的手,徑直進了裏屋。
裏屋沒有燈光,我只能看見她母親躺在珠簾紅木床上,慢慢地揮動著壹把白色的團扇。流蘇走到床邊,膝蓋壹軟,就跪了下來,倒在床沿上,哽咽著:“媽。”白夫人的耳朵沒問題。她聽到了在外屋所說的壹切。她咳嗽了壹聲,伸手去拿枕頭上的小痰罐,吐了壹口痰,然後說:“妳四嫂就是這麽說話的!妳不可能像她壹樣博學。妳知道,每個人都有自己的困難。妳四嫂天生強勢,壹直是家裏當家。妳四哥不爭氣,賭來賭去,不算妳有病。妳不該動公家賬上的錢,這讓妳四嫂顏面盡失,還得讓妳三嫂做主,心裏咽不下這口氣,實在難受。妳三嫂精神不好,養活這個家不容易!在所有地方,妳都得體諒他們。”流蘇聽了母親的話,舍本逐末,置之不理。她覺得很無聊,只好什麽也不說。白夫人翻了個身,睡了。她補充道,“先兩年,壹次賣田夠兩年。現在不行。我老了,我說走就走,我壹放棄就走了,卻沒有理妳。天下沒有不散的宴席。妳跟著我不是長久之計。回去才是正經。領導壹個孩子活十幾年,總有走出來的壹天。”
正說著,簾子動了,白老太太問:“誰呀?”四奶奶湊過來說:“媽,徐太太還在樓下,等著告訴妳七妹結婚的事。”
白夫人道:“我馬上起來。妳開燈。”屋裏點著燈,四小姐陪著老太太坐起來,伺候她穿衣起床。白老太太問道:
“徐夫人找對人了?”四小姐道:“她說得很好,只是大了幾歲。”白夫人咳嗽著說:“保羅今年二十四了。真的是我心裏的壹個疙瘩。白擔心她,又讓人說她不是我親生的,我故意耽誤了她!”四奶奶把老太太扶到外間。老太太說:“把我的新茶拿出來,給徐太太泡壹碗。綠色的鐵皮筒裏裝的是去年阿姨帶來的龍井,高高的罐子裏裝的是碧螺春。不要搞錯了。”四小姐答應著,大聲喊道:“來人!開燈!”只有腳步聲,幾個笨手笨腳的孩子過來幫老太太把她抱下樓。
四小姐在外間屋裏翻找老太太的私房茶,忽然笑了。七妹,妳從哪裏來的?妳嚇到我了!
我說,怎麽了?妳瞬間就消失了!”保羅低聲說道,“我正在陽臺上乘涼。”四奶奶咯咯地笑起來,“真丟人!我說,七妹,有了婆家,凡事都要小心,不要讓性作祟。離婚容易嗎?想走就走,很常見!如果有那麽簡單,妳四哥不成功我為什麽不離婚!我也有家人。不是我無處可去,而是這幾天,我得給他們壹筆好交易。我有點受歡迎,所以我必須照顧他們。我不能依賴他們,把他們拖入貧困。我還有三分羞愧!"
白流蘇正跪在她母親的床前。聽到這裏,她把手中的繡花鞋緊緊壓在心口,用針在鞋上戳了壹下,手壹刺就不疼了。她低聲說,“這個房間可能會非常擁擠!我活不下去了!”她的聲音又暗又輕,像壹個破碎的灰塵衣架。仿佛在夢中,她臉上掛滿了衣架的灰塵,迷迷糊糊地向前撲倒。她以為是媽媽的膝蓋,抽泣著哭道:“媽媽,媽媽,妳老人家是我老板!”她的母親保持著臉,默默地微笑著。
她摟住媽媽的腿,使勁搖著,叫道:“媽媽!媽媽!”很多年前,她只有十幾歲的時候,看了戲,在傾盆大雨中與家人失散。她壹個人站在人行道上,盯著人,人也盯著她,透過淋雨的窗戶和壹個看不見的玻璃罩——無數的陌生人。每個人都被鎖在自己的小世界裏,她打破頭都進不去。她似乎著魔了。突然我聽到身後有腳步聲,猜到是她媽媽,於是我努力讓自己冷靜下來,不說話。她祈禱的母親和她真正的母親完全不同。
那人走到床邊坐下。他壹開口,是許太太的聲音。許太太勸道:“劉小姐不要難過,快起來,快起來,大熱天的。”流蘇在床上勉強站了起來,說:“阿姨,我在這裏待不下去了。我知道大家有多討厭我,所以我就直說了。今天,我對著鑼鼓說話了,我沒有臉再活下去了!”許太太拉著她在床沿坐下,低聲道:“妳太老實了,怪人家欺負妳。妳的兄弟拿走了妳所有的錢。養妳壹輩子也合適。”
流蘇難得聽到這些好話。不管她是真心還是假意,她從心裏溫暖起來,淚流滿面。她說:“誰叫我糊塗呢!就為了這幾塊錢,我不能不去就走。”許太太道:“年輕人不怕沒出路。”流蘇說,“有出路。我早就走了!我還沒看兩句。我挑不了肩,擡不了手。我能怎麽辦?”許太太道:“找工作都是假的,找對象是真的。”流蘇道:
“恐怕不行。我的生命早就結束了。”許夫人道:“只有富人才說這句不愁吃穿的話。沒錢的人是做不完的!就算妳剃了頭發去當尼姑,也還是壹種宿命——離不開人!”流蘇低頭不語。許夫人道:“妳早兩年托我辦這件事,就好了。”流蘇微微笑了笑。“是的,我二十八歲。”許夫人道:“二十八歲算不得什麽,讓妳這種人才活下去。我會幫妳留意的。我又要怪妳了。妳離婚已經七八年了。妳早拿定主意飛走了。要多生氣有多生氣!”劉海說:“阿姨,妳又不是不知道。我們這樣的家庭哪裏會讓我們出去社交?依靠我的家人,不要說他們完全不同意,但是他們同意。我下面還有兩個妹妹沒嫁出去,三哥四哥的幾個姑娘也漸漸長大了。他們計劃都來不及了,還關心我?”
許太太笑道:“說起妳姐姐,我還在等他們的回信呢。”流蘇說:“齊眉還有希望嗎?”許太太道:“這倒是有點頭緒。剛才我故意讓女人們自己討論。我說我去看劉小姐的時候會來的。現在該下去了。妳會送我下去嗎?”劉海只好扶著許太太下樓。樓梯舊了,徐太太胖了,吱吱嘎嘎響。當她到達大廳時,流蘇想打開燈。許太太道:“不用,我看得出來。他們在東翼。跟我走,大家說說笑笑,事情就過去了。否則,明天吃飯時難免會碰面,但會被凍僵。”流蘇聽不到“吃”字,心裏壹陣刺痛。她硬著嗓子,強擠出壹絲笑容:“謝謝妳,阿姨——不過我這會兒有點不舒服,真的不能見人。我害怕我會失去理智,犯壹個錯誤,但我會讓妳對我的所有人失望。”徐夫人見流蘇不願意,就推門進去了。
門關著,房間裏壹片黑暗。兩道黃光透過門頂的玻璃格子,落在青磚地上。
昏暗的燈光下,可以看到大廳裏沿墻堆放著壹排書箱和紫檀木箱,上面刻著綠泥。在自然的中央,玻璃罩裏有壹個搪瓷鐘。這臺機器已經壞了很多年了。兩邊掛著鮮紅的對聯,金色的生日花閃閃發光,壹朵花托著壹個滴著墨汁的漢字。暮色中,每個字似乎都飄在空中,離紙面很遠。流蘇覺得自己只是對聯上的壹個字,白白飄著,沒有掉在地上。白公館有點像仙女的洞府:這裏壹天過去了,人間壹千年過去了。但是在這裏過了壹千年,同壹天也差不多了,因為每天都是壹樣的單調和無聊。流蘇交叉雙臂,抱住自己的脖子。78眨眼就過去了。
妳年輕嗎?不要緊,再過兩年妳就老了。在這裏,青春不稀罕。
他們有的是青春——孩子壹個個出生,新的明亮的眼睛,新的紅嫩的嘴巴,新的智慧。經過歲月的磨礪,眼睛遲鈍,人遲鈍,下壹代重生。這壹代人已經被吸收進猩紅的輝煌背景裏,壹點壹點的淡金色是前人們膽怯的眼神。
流蘇突然大叫壹聲,捂住眼睛,翻滾上樓,爬上樓,去了自己的房間。她打開燈,撲到鏡子上,看著自己。幸運的是,她沒有那麽老。她嬌小的身材是最不顯老的壹個,永遠像孩子壹樣纖細的腰肢和含乳的萌芽。她的臉,曾經白得像瓷器,現在已經從瓷器變成了玉石——半透明的淺藍色的玉石。下頜骨剛開始是圓的,但這幾年逐漸變尖了,越看越像那個小臉,越看越小。臉很窄,但是眉毛很寬。壹雙嬌滴滴的眼睛。陽臺上,四爺又彈了壹遍胡琴。按照音調的抑揚頓挫,流蘇忍不住側過頭,微微飛揚,做了個手勢。當她在鏡子前表演時,胡琴聽起來不像胡琴,而是長笛、七弦琴和豎琴奏出了寧靜的寺廟舞曲。她向左走了幾步,又向右走了幾步。她走的每壹步似乎都失去了古代音樂的節拍。她突然笑了——壹種陰郁的、惡意的笑,音樂戛然而止。外面的胡琴繼續往下拉,但胡琴講了壹些遙遠的忠孝節義的故事,與她無關。
這時,四爺正獨自躲在那裏彈著胡琴,但那是因為他知道樓下的家庭會議裏沒有他的位置。許夫人走後,她的建議在白公館研究分析。許太太要把和壹個叫範的人撮合在壹起,這個人最近和許先生在礦業方面聯系密切。徐夫人對他的家庭背景壹直比較熟悉,認為絕對可靠。那範柳元的父親是著名的華僑,許多產業都分布在錫蘭馬來亞等地。範柳元今年三十三歲,父母雙亡。白宮問徐夫人,這麽標準的老公為什麽還單身。徐夫人告訴他們,當年範柳元從英國回來,無數的妻子都急著送女兒上門,堅持'?給他,勾心鬥角,各顯神通,玩得不亦樂乎。這壹把“喲!妳不知道,越是那樣的人,越喜歡年輕的。如果我的大的失敗了,還有兩個。”三奶奶笑道:"妳家老二比姓範的小二十歲。"四奶奶悄悄拉了拉她,正色地道:
“三嫂,妳不要這麽糊塗!妳保護七個女孩。她是白宮的誰?隔著壹層媽媽的肚子,差遠了。嫁過去,誰也不能從她身上得到什麽!我這樣做是為了大家好。”但白夫人壹心壹意,生怕親戚們說她委屈了沒有母親的七小姐,決定讓徐夫人按原計劃改日請客,把介紹給範柳媛。
許太太雙管齊下,同時為流蘇找了壹個姓蔣的到海關工作。她娶了壹個新妻子,留下了五個孩子,等待第二個妻子。徐夫人主張先把拍完,再整理流蘇,因為範柳媛馬上要去新加坡了。在白公館,流蘇的再婚簡直被當成笑話,只是為了送她出去。沒辦法,她只是不理,讓許太太鬧。為了保羅,我忙得人仰馬翻。作為兩個女兒,壹方面如日中天,壹方面冷清。相比之下,真的很尷尬。白夫人把家裏所有的金珠都找了出來,把能放在身上的都放在了身上。在第三個房間的女孩的生日,幹娘給的壹塊絲綢材料也被老太太拿出來給保羅做了壹件旗袍。老太太這些年攢下的私房大部分都是皮貨,夏天不能穿皮衣,只好做了壹件貂皮大衣作為禮物,用這筆錢把壹些首飾換成最新的款式。
珍珠耳環、玉鐲、綠寶戒指就不用說了,壹定要用花來裝飾。