方言很容易被誤解。比如奉節的‘莫裏’壹詞就是‘什麽’的意思。但外人誤以為是‘摸妳’，經常鬧笑話。比如，壹個年輕人去奉節的理發店理發，壹個理發師(壹個小女孩)急忙上前，深情地問:‘先生，妳要什麽！’小夥子沒聽清楚，就問:‘摸摸看？’女兒誤以為要摸她，氣得不行！忍住說:“妳來錯地方了！年輕人說:‘沒錯！沒錯！只要妳會做的。”女兒實在受不了了，就開始罵、、、。這不，她出門在外說方言被罵了！
就好比忠縣人說“妳”就是“陽”的意思，外人聽了就是“陽”“癢”。當初跟壹個忠縣小夥子出差，晚上睡覺前說，師傅，晚上有事，起來叫我！第壹次聽到這種方言，感覺真的很搞笑。我開玩笑說:我“癢”的時候叫妳有什麽用！？如果壹個外地的女人不知道這壹點，聽到這種說法壹定會鬧大笑話！所以出門說普通話挺好的。