漢西翻譯

Vetroni說用tú的祈使形式是對的，其他人的語氣似乎都有點太客氣了。

但是vetroni的動詞tratar用得不對。

回到Vetroni:

妳提到了ser，為什麽不直接用呢？越是簡單直接的話，戀人之間越常用。妳可以搜索谷歌，有多少結果是妳的版本“特拉塔特·米德·諾維亞”？我可以告訴妳，是“零”。但如果換個動詞ser查壹下，有多少結果是“Sé mi novia。”我可以告訴妳是壹萬多。學習西班牙語，不能說要造很多句子，要學習人們每天說的是什麽句子。

如果我還是不能說服妳，看看壹個帖子。不是我貼的，但是我覺得每句話都是真實可信的:

/f？kz=285422416

最後告訴提問者，西班牙語國家最地道的說話方式是:

薩米·諾維亞。(做我女朋友)

泰·哈裏·菲利斯。(我會讓妳幸福)