東漢人陳石為人善良。當時饑民饑腸轆轆，夜有賊入其房，定於梁上(1)。印石②見之，即穿衣，呼兒孫，以正色訓之，曰:“夫③人得自勉勵。壞人不壹定是惡的，而是習於自然，至於斯(4)。”兒孫們說:“是誰？”其實指的是梁上賊:“梁上君子也！”小偷嚇壞了，撲倒在地，被判(9)罪。許巖(6)就像(7):“看妳的外表，妳不像壹個邪惡的人，所以妳應該深深相信(8)已經背叛了善良。”不過這應該是因為窮，所以才會剩下兩個帛。子邑(10)縣無重復盜竊。[1]
參考譯文:
陳石，東漢人，善良而有愛心。那年發生了饑荒，人們都很饑餓。壹個小偷晚上進了他的房子，躲在橫梁上。陳果然見他偷偷摸摸的，便起身整理了壹下衣服，把兒孫們叫了起來，很認真的教育他們說:“人得勤快靠自己。不善良的人，本質不壹定是壞的，只是染上了壞習慣，就變成這樣了。”兒孫們說:“誰是這樣的人？”陳石指著梁上的賊說:“就是那根梁上的那位先生。”小偷大吃壹驚，跳到地上磕頭認罪。陳石慢慢開導他，說:“看妳的樣子，不像是壞人。妳應該反省自己，做好事。”陳石知道他很窮，所以給了他兩件絲綢。從此，全縣再也沒有小偷了。