再講壹個以前老人講過的有趣的故事;
當甘龍下到江南時,他經常穿著便衣扮成遊客,也許還有紀曉嵐陪同。壹天,他去了壹個農民家。老師傅是個縫被子的,在打竹席。老人正在做竹條。甘龍拿起壹根竹條,問縫紉者:這叫什麽?工匠回答;這就是“竹皮”。乾隆又拿起壹根竹簽,問工匠,這叫什麽?工匠回答;這是“竹肉”。
這個故事不是說江南人可能不知道裏面的玄機。其實江南人把“竹皮”叫“青”,與“絕”同音,竹肉叫“黃”、“絕”。妳這麽說,工匠就慘了。