金代左思詠史詩八首(五)
天空明亮舒適，精神在中國閃耀。
柱府紫宮中，飛天如雲浮。
在高門，所有的王子都是貴族。
既然妳不是爬龍者，那什麽是遊覽？
當妳是棕色的時候，妳將跟隨領導。
戰戰兢兢衣，萬裏流。
翻譯:
晴朗的天空和耀眼的陽光照耀著中國大地。
洛陽城皇宮內壹排排高聳的建築，飛檐如浮雲。
在大廳裏，有許多王子。
我不是壹個為了官位升遷而追隨皇帝的人。妳為什麽突然來這裏參觀？
穿著粗布衣服，我走出門，大步追上許由。
因為首都的生活很臟，所以我穿衣服，踮起腳，去灰塵，去汙穢。
創作背景
《詠史詩八首》作於左思早年，具體成書時間難以確定。從詩中提供的情況來看，可以說是左思入洛陽不久，晉朝滅吳之前所作。左思在洛陽的生活以及這種生活形成的特殊感情都寫在詩裏。左思是因為妹妹左卓被選入宮才隨家人來到洛陽的。
晉武帝太史元年(273年)，晉武帝選拔本級以上文武官員的處女入宮，次年又選拔下級文武官員和普通士紳的處女五千人入宮。左思的父親是寺裏的顧問。左思入洛陽，大致可以斷定是在太史元年(273)之後。
左思來到洛陽，主要是想展示自己的本事，以達到仕途順利，為實現自己的政治思想鋪路，但結果並不理想。左思從仕途上的種種坎坷和困難中了解到了金朝的政治腐敗，這在《詠史詩八首》中有所反映。
這些詩不能說是左思久居洛陽後寫的。詩中有句“長嘯煽風點火，若無吳棟，則無誌”(第壹句)。太康元年(280)吳棟毀於晉，太康元年(280)前寫有《詠史詩八首》。