學生編號:25723
我很少吃肉。
我的回答:我很少吃肉
回答:我很少吃肉
句子分析
內部關系:行動
句子成分:主要的I形很少表示吃肉。
對比分析完全壹致。
不經常，很少，很少。
2.那些多事的年月在我的記憶中仍然歷歷在目。
我的回答:那些不平凡的歲月，至今記憶猶新。
解析答案:回憶過去的歲月是厚重的。
句子分析回憶往昔歲月的厚重表達
內部關系:行動
那些不平凡的歲月仍然歷歷在目。
對比分析
內容擴展多事的；多事的；容易發生事故；惡毒的
生動的。(記憶，描述等。)清除；生動；生動的SYN:圖形2。(光線、顏色等。)生動；眼花繚亂；明亮；強3。(人類的想象力)豐富生動地；生動地
水的沸點是100度。
我的答案是:水在100攝氏度沸騰。
水在100攝氏度沸騰。
句子分析
內部關系:行動
主水指的是在100度的世紀。
對比分析完全壹致。
內容膨脹，沸騰
~ sb某事物/某事物
~(帶著某物)怒火中燒；極度憤怒:他怒不可遏。他很憤怒。
制造某人的？熱血沸騰讓人生氣。
壹個被監視的？永遠不抽大麻？沸騰(說)越不耐煩，時間過得越慢。
沸點:將湯煮沸。
我到了那裏會打電話給妳。
我的回答是:我會盡快打電話給妳？我到了
我壹到這裏就給妳打電話。
句子分析
內部關系:行動
句子成分:主語I的意思是當我壹到就會稱呼賓語you。
對比分析基本壹致。
內容擴展呼叫:在英式英語中，phone、ring和call是呼叫的常用表達。在美國英語中，call是最常用的，但phone也用。說美國英語的人不用戒指。電話很正式，主要用於英式英語。
如果我見到威爾，我會請他喝兩杯。
我的回答是:如果我見到威爾，我會給他壹杯酒。
如果我見到威爾，我會請他喝壹杯。
句子分析
內部關系:行動
句子成分:主語I指的是會買，賓語會直接賓語a drink，條件狀語if I meet him。
對比分析基本壹致，可以用stand/buy sb sth請客。
內容擴展忍受某人某事物，忍受某事物支付(某人吃喝)，購買...請客。
6.當我犯錯誤的時候不要嘲笑我。
我的回答:我說錯了不要笑我。
如果我犯了錯誤，不要嘲笑我
句子分析
內部關系:行動
句子成分:如果我犯了錯誤，不要嘲笑賓語me狀語
對比分析完全壹致。
內容擴展
7.在閱覽室保持安靜。
我的回答是:當妳在廁所時，請保持安靜？閱覽室
當妳在閱覽室時，請保持安靜
句子分析
內部關系:描述
當妳在閱覽室時，請保留壹張桌子。
對比分析是壹致的
內容擴展安靜的
柔軟，溫柔，安靜；安靜，安靜；安靜；感覺或者態度穩定。
對某事保持沈默；保持沈默，對某事只字不提；對某事守口如瓶；保持安靜；保密
8.飛往洛杉磯的航班於13起飛。
我的回答:去洛杉磯的航班13點起飛。
飛往洛杉磯的航班在13點起飛/離開/部門。
句子分析
內部關系:行動
主航班定於13點飛往洛杉磯。
對比分析基本相同，起飛/開始/離開/離開都可以是起飛的意思。
內容擴展
9.時間不等人。
我的回答:時間不等人。
解析答案:時間不等人。
句子分析
內部關系:行動
句子成分:主時間和潮汐的意思是不等人。
對比分析
內容擴展不可計數時間和潮流看壹整“年”；用法就像刀叉，是復數嗎？去，遊泳等。贊成/反對？潮流順應/逆潮流而動；趕上/逆潮流而動？潮轉|轉了？潮汐改變運氣；改變形勢，幫助某人度過(某事物)[不被動]幫助某人度過(困難時期)；幫助某人克服(困難):妳能借我壹些錢幫我渡過難關直到我拿到工資嗎？妳能借我壹些錢幫我度過發薪日嗎？由於月亮和太陽的引力，海平面有規律的上升和下降；海水漲潮和落潮時產生的水流；潮汐；潮水
潮水的漲落
漲潮/退潮了。漲潮/退潮了。
2.[可數的，普遍單數]大多數人的意見似乎移動的方向；趨勢；趨勢
公開反對輿論潮流需要勇氣。
3.(不可數的，普遍單數的)大量令人不快的事物不斷增加且難以控制的(不可控制的)浪潮，憤怒的浪潮。
人們對犯罪率的上升感到擔憂。不斷增長的犯罪率令人擔憂。
她心中湧起壹股怒火。壹股怒火燒遍了她的全身。
5.-Tide[單數](舊用法)(復合詞中)壹年中的壹個時間或季節；季節
聖誕節
去，遊泳等。贊成/反對？潮汐
同意/反對大多數人的態度或觀點，順應/逆潮流而動；趕上/逆潮流而動
去，遊泳等。用什麽？/反對？潮汐
同意/反對大多數人的態度或觀點，順應/逆潮流而動；趕上/逆潮流而動
10.太陽在西方升起和落下。
我的回答:太陽從東方升起，從西方升起。
回答:太陽從東方升起，在西方落下
句子分析
內部關系:行動
句子成分:太陽指從東方升起，在西方落下。
對比分析基本壹致。
內容擴展
11.他總是遲到。
我的回答是:他總是遲到
他總是遲到
句子分析
內部關系:描述
句子結構:主句系統好像總是表晚
對比分析完全壹致。
內容擴展
12.妳妻子來了。(往這邊走)
我的回答是:妳的妻子來了
回答:妳的妻子來了
句子分析
內部關系:行動
句子構成:這裏的形式是指妳的妻子，comes的主人。
對比分析完全壹致。
內容擴展倒置
13.飛機八點起飛，十壹點到達北京。
我的回答:航班8點起飛，11點到達北京。
答:航班8點起飛，11點到達北京。
句子分析
內部關系:行動
句子成分:主航班指8點起飛，指11點到達北京。
對比分析完全壹致。
內容擴展
14.生命是短暫的。
我的回答:人生苦短。
分析答案:人生如朝露。
句子分析
內部關系:描述
句子成分:主要生命系統是表瞬態。
對比分析和分析翻譯更好。
內容擴展短暫的；短暫的；短暫的；瞬態；突發綜合癥:短暫的，暫時的
言語的短暫性:言語的短暫性。
2.在暫時離開之前，只在壹個地方停留或工作很短的時間；過去；暫時的
15.明晚他們將乘火車去上海。
我的回答是:他們明天晚上坐火車去上海
答案:他們明天乘火車去上海
句子分析
內部關系:行動
他們的意思是明天乘火車去上海。
對比分析不壹致
飛機於12.35起飛前往達拉斯。
今天的收獲和總結
反復練習，翻譯不到位。