當前位置:名人名言大全網 - 笑話大全 - 急求蒲松齡《酒友》的翻譯!!!急迫的

急求蒲松齡《酒友》的翻譯!!!急迫的

有壹個讀書人叫車,家境不是很富裕,但是很愛喝酒。如果他每晚睡前不喝三杯酒,根本睡不著,所以每天床頭的杯子裏總會有壹點酒。有壹天晚上,我睡到半夜,司機翻了個身,感覺好像有人和我壹起睡在床上。我以為我蓋在身上的衣服掉了。黑暗中伸手壹摸,摸到壹團毛絨絨的東西,像貓但比它大。當我點燃蠟燭時,我看到那是壹只狐貍,顯然喝醉了,蜷縮著睡覺。車勝看著床頭的瓶子。它是空的。於是他笑著對自己說:“看來這是我的酒友。”我不忍心吵醒狐貍,就給他蓋好被子,和他壹起躺在床上,點上蠟燭觀察他的行動。睡到半夜,狐貍伸了個懶腰。車勝笑著說:“妳睡得很香!”掀開狐貍蓋的被子後,我看到狐貍已經變成了壹個英俊的書生。小狐被驚醒,趕緊伏在床前,感謝車勝喝醉時沒有傷到自己。車勝說:“我嗜酒如命,但別人不理解我。只有妳是我的知己。如果妳不介意,我們以後就是酒裏知己了。妳怎麽看?”狐貍先生欣然同意,車先生告訴狐貍先生,如果妳願意,可以經常來我這裏喝酒聊天。壹夜無話,兩人上床睡覺。

第二天早上醒來,車勝發現胡勝已經走了。他特意準備了壹壇好酒,準備晚上小狐回來的時候壹起喝。

晚上,狐貍果然來了,兩人喝了個痛快。福克斯是個酒鬼,喜歡講笑話。兩人相見恨晚,十分投機。小狐說:“我總是來喝妳的酒。我有點不好意思。我能做什麽來報答妳?”車勝說:“壹點酒不算什麽,也沒什麽可報答的。”小狐說:“那不行。妳並不富有,錢也不容易得到。我覺得這樣更好。我來幫我們拿兩杯飲料。”

又壹天晚上,狐貍先生來到車先生家,說:“妳,從我們家往東南方走七裏路。路邊有別人丟的錢。妳可以拿來給我們倆喝。”天亮了,車勝按照胡勝給的方向找,果然在路邊找到了壹些錢,買了壹些餐桌。晚上,他們又好好喝了壹杯。過了幾天,田虎先生給車先生指路,說妳不知道妳家院子後面有個地窖。有空可以去挖壹下。車勝挖的時候發現了很多錢。車聲很高興,對狐貍說:“這就行了。我們有的是錢,不用擔心沒錢喝酒。”狐貍說:“這錢雖然不少,但總有壹天會花光的。不是長久之計,要做長遠打算。”

又有壹天,狐貍在喝酒的時候對車先生說:“老兄,妳看,現在市場上的蕎麥種子更便宜了。我覺得妳可以囤壹些,以後肯定能賣個好價錢。”車勝聽了胡生的話,買了四十多塊石頭。認識車勝的人都嘲笑車勝,認為他腦子有問題。沒想到,當地幹旱沒多久,各種莊稼都死了。只有蕎麥不怕幹旱。於是車勝賣蕎麥種子,賺了十倍的價錢。從那以後,即使車稍微有了發展,也管了房子,買了地。簡單來說,只要在養殖前問狐貍先生,聽他的指示,種什麽賺錢。

隨著時間的推移,他們之間的關系變得更好了。狐貍精把車勝的媳婦當嫂子壹樣管理,把車勝的兒子當親生兒子壹樣對待。後來車死了,狐仙就不來了。