雖然工作很辛苦，但我能從中找到快樂。

妳好，這句話用英語翻譯有很多種方法。現在我給妳壹些簡單的翻譯方法:

雖然工作很辛苦，但我能從中找到快樂。

2 .工作很辛苦，但我仍能從中享受快樂。

3 .盡管工作很辛苦，但我很享受工作的快樂。

這些翻譯表達既準確又簡單。

原文翻譯，滿意就采納吧。