在《功夫》裏，周星馳聚集了很多上世紀的功夫和當年著名的功夫演員，比如《火雲邪神》的演員梁小龍。還有那些居民樓，不過除此之外還有很多有趣的線路。
租船人說:“鬼，妳還是說中文吧”。
很多翻譯在這裏沒聽清楚，就直接按照聽到的意思音譯。事實上，這裏有壹個英語句子。如果妳仔細聽，妳會聽到:“妳準備做什麽？”這句話的意思是“妳要做什麽？”很可能，妳的下壹步是什麽？不要放棄。
還覺得不解是不是？結合Ghost之前說的妳就明白了。能力越大，責任越大。
這句臺詞是不是也很熟悉？是的，在《蜘蛛俠》裏，他對他的女朋友說了同樣的話，所以他可以成為壹個英雄。在這裏，阿桂對包車夫婦說這句話，其實是希望他們不要隱居出招。
我* * *對阿貴說了兩次“妳最好說中文”，最後壹次對地上畫了個棒棒糖符號的周星馳說了壹次“妳最好寫中文”。
這種典型的無厘頭風格，只有周星馳能想出來，放在電影裏，起到喜劇放大效應。
更多詳情請關註微信官方賬號:論電影『木虎堂』。