L1:乘坐電梯。
美國:妳在開玩笑嗎？誰能這麽強壯把我舉到50樓？
L1:對不起？
(重點是美式英語中的電梯是elevator；Lift不是電梯的意思，是升降機的意思。英式英語中的電梯表達是lift，意思是電梯。