據可靠消息，這對情侶只談了四個月戀愛就領證了。但是公布結婚後，只有少數人在同壹個框架內。盡管劉翔宣布退役，但他對妻子田歌只字未提。果然，劉翔夫婦宣布結婚不到壹年，劉翔在微博中宣布和平離婚。這樣的婚姻鬧劇是壹個巨大的失敗。
劉翔堅持離婚。劉翔為什麽要和田歌離婚？總結壹下，有幾個因素。
首先，性格不同，圈子不同。田歌是個三流演員。直到成為劉翔的妻子，他才為人所知。退役前，劉翔訓練比比賽多。他們在不同的圈子裏，所以自然沒有共同話題。久而久之，這樣的婚姻必然會出現或大或小的裂痕。
其次，田歌借用劉翔的名氣，接受了壹些雷劇，這讓劉翔很無奈。大部分三線演員肯定要火。和劉翔結婚後，田歌感覺到了火的感覺，不斷有代言和角色向我們走來。而田歌沒有抓住這個機會，沒有做好劇本的篩選工作，收了壹些雷劇，壹度成為人們吃瓜的笑話，讓劉翔作為丈夫很沒面子。
這兩點並不是這段短暫婚姻的致命原因。最重要的是他們沒有感情基礎，而且田歌對劉翔撒了謊。雖然劉翔沒有親自證實這壹點，但據可靠消息稱，劉翔結婚是因為田歌告訴劉翔她懷孕了，並被迫嫁給了她的兒子。不過後來證實葛並沒有懷孕，這只是她急於嫁給劉翔而編造的謊言。原來這段婚姻沒有感情基礎，田歌的欺騙徹底激怒了劉翔。劉翔決定和田歌離婚，結束了不到壹年的婚姻。