翻譯1
群山依舊環繞著廢棄的舊都，潮水壹如既往，拍打著孤獨的空城。
在淮水的東邊，壹輪古老而寒冷的滿月在午夜窺視著這座昔日的宮殿。
翻譯2
城東、城南、城西仍有起伏的山巒，其端坐龍盤的姿態未變；北方的河潮依然敲打著城市的根，然後帶著孤獨歸來。那聲音似乎在嘆息，往日的繁華已化為烏有。從秦淮河東邊升起的是過去的月亮。見證完歷史，夜深人靜的時候，我滿懷深情地爬過凹凸不平的墻，仔細觀看。
石頭城賞析
這首詩是獻給石頭城的。表面上看像是壹個場景，其實是抒情的。詩人寫出了山、水、明月、城墻等荒涼的景色。在景物描寫上，詩人深切哀嘆六朝興亡，人事變遷，悲涼籠罩全詩。
在詩的開頭，讀者被置於壹種荒涼的氣氛中。
前兩句說山河依舊舊，城已廢。故國四面環山，第壹句話就是山。故國四面環山，故國就是老城，就是石頭城。城外河邊有山聳立，四周有城墻，所以說故國四面環山。周圍，環繞的意思。潮水沖擊空城，回歸孤獨。潮打空城，石頭城西北長江流，河潮打石墻。但城已廢棄，成了古跡，所以說潮打空城。這兩句總說山河依舊舊，石城荒蕪，心情悲涼，感觸頗深。
最後兩句寫的是空城照月。淮水之東的舊月，舊月，詩人刻意標註舊月，蘊含深意。秦淮河淮水，縱貫石鎮，是六朝王公貴族的遊樂場所。這裏曾經是不夜城，到處都是音樂、醉酒和無盡的歡樂。照在六朝豪華都城上的舊月就是見證。然而，曾幾何時，財富和浪漫突然變得空洞。時至今日，只有舊月依然從秦淮河的東邊升起，照耀著這座空城，而在夜晚，它也越過女墻，眷戀地落向西邊。這是真的深情。然而這種情況更加孤獨。壹句話換來的是意味深長。
李白《蘇臺訪古》中有壹句話:“只有西江月照過武宮的人。”都說太素已廢，盛世已歇，但江悅不會變。它的力量在於“只在今天”這個詞。劉禹錫在這首詩中也寫了江月，但沒有強調“只有今天”這種限制性詞語，也沒有明確指出懷舊的內容。壹切都蘊含在“舊月”“回到過去”的含蓄語言中，鑄造在具體的意象中，而詩情畫意的場景更為深邃。
詩人把石頭城寫在寂靜的群山中，寫在清涼的潮水中，寫在朦朧的月光中，特別能表現故國的衰敗與蒼涼。只寫山河明月，六代富貴全沒了。詩中的每壹句都是壹個場景，但沒有壹個場景沒有詩人故鄉蕭條、人生淒涼的深沈悲涼。
中唐時期，朝廷昏庸，權貴荒淫，宦官專權，藩屬割據，危機四伏，詩人寫下這首懷古之詩，哀嘆六朝興亡，顯然具有前車之鑒、今人之鑒的現實意義。河聲猶在，盛世已不在。詩人懷古抒情，希望君主能前車之鑒。
作品介紹
《石頭城》是劉禹錫的組詩《金陵五題》的第壹首詩，為七言絕句。
這首詩別出心裁，避開了壹切與金陵、六朝有關的史實，在看似不相關的周邊景物中編織情感線，用壹種內在的對比結構將六朝古都的繁華與今日的蒼涼連接起來，充滿張力。
原著
石頭城
劉禹錫[唐朝]
群山依舊，四周是廢棄的古都，潮水像往日壹樣，拍打著孤獨的空城。
淮河東岸，古寒月，子夜，窺舊皇宮。
單詞註釋
石頭城:位於今南京市西梁青山上，三國時孫吳在石墻上建了壹座城，稱為石頭城。後人也把石頭城稱為建業。曾是吳、東晉、宋、齊、梁、陳的都城，唐代廢棄。今天是南京。
古老的國家:古老的首都。石頭城在六朝時期壹直是國都。
周邊:周邊。
淮水:指流經石頭鎮的秦淮河。
舊時代:指漢魏六朝。
女墻:指石城上的低城。
創作背景
這首詩選自《全唐詩》(365卷)。
建安十七年(212)，孫權在梁青山腳下依崖建石鎮，是建康(今南靖)西部的防禦要塞，北依長江，南依秦淮河。六朝統治者視其為重地，以至於後人往往把它當成南京的代名詞，到了唐朝就廢棄了。六朝定都南京的國家極其短暫，哀怨的史實蘊含著深刻的歷史教訓，所以金陵懷古幾乎成了詩歌中的壹個專題。在國運衰微之際，成為關心政治的詩人共同的主題。
劉禹錫寫這首詩的時候，唐朝帝國已經沒落了。朝廷內大臣互相排擠，出現“牛李黨爭”，宦官專權依舊；當地緩沖區的分裂勢力再度擡頭。所以他這首詩的主旨還是諷刺現實，即通過六朝的滅亡來表達對國運衰敗的感嘆，希望當時的統治者能夠前車之鑒。
評估影響
《謝蝶山詩》評曰:“意無以言，寄於無。”
潘德裕的《陽翟逸詩話》評價說:“壹言不發，沈浮之感，溢於言表。”
白居易稱贊《石城》:“我知道詩人沒有答案。”
唐朝以後的詩人、詞人吟詠金陵，很多都用了劉禹錫的石頭城的意境。如元代薩都拉的小說《念奴嬌》中“點出六朝形勝地，惟青山如墻”“哀莫大於心死，秦淮為明月”等就是例證；北宋周邦彥的西河詞，能夠充分利用石頭城和武夷巷的詩詞。
於曾在《羅馬假日》中說:“據說這首詩是由於懷舊。我說世界上古詩詞很多，劉禹錫獨樹壹幟，創造了空靈寧靜的環境。只有這種空寂的環境，才使留戀的感情歸於地下，沒有邊界。”
作者簡介
劉禹錫(772-842)，唐代文學家和哲學家，生於洛陽。他自稱“洛陽人”，說自己出生在中山。第壹個是中山王靜劉勝。被譽為“詩人”。
劉禹錫是貞元九年(793)進士。當初在杜佑幕府任辦事員，淮南使節，受到杜佑的器重。後從杜佑入朝，督禦史。貞元末，他在王與柳宗元、、韓曄交遊，形成了以王為首的政治集團。後歷任郎州司馬、連州刺史、夔州刺史、賀州刺史、主客大夫、禮部尚書、蘇州刺史。在會昌，我們會查司法部的歷史。他70歲去世，把它交給了戶部大臣。劉禹錫詩文俱佳，題材廣泛。與柳宗元並稱“劉瀏”，與魏、白居易並稱“三傑”，與白居易並稱“白柳”，包括《陋室》、《支竹詞》、《楊柳枝詞》、《武夷巷》等名作。三部哲學著作《天論》論述了天的物質性，分析了天命論的起源，天命論是唯物主義的。有劉夢德的作品集和劉斌科的作品集。