有許多關於紀曉嵐的故事。以下是壹些關於他的幽默軼事:
壹、紀曉嵐今年九歲，到縣城參加男孩測試。進考場前，他正和幾個熟悉的考生玩著壹根樹枝。看到提督作為考官走來，紀曉嵐趕緊把樹枝藏在袖子裏，恭恭敬敬地向提督大人問好。太守看了小頑童壹眼，很喜歡，就想考考他。遂喚紀曉嵐入朝，寫了壹副對聯，請他入朝。對聯是:“Warawako藏春色。”紀曉嵐聽了，心想剛才先生壹定是看出了他調皮的樣子，於是趕緊做了壹副對聯:“老夫子眼尖。”太守微笑著點頭。我沒想到紀曉嵐如此聰明，不禁稱贊他。
第二，有壹天河間太守路過崔二莊頭的官道，看見路邊有壹群孩子在玩耍。恰巧他們玩的球打中了太守的轎子，太守身邊的頭領對他厲聲喝斥，嚇得壹群孩子四散奔逃。只有壹個小男孩沒有跑開，而是上前攔住了車繩球。太守仔細壹看，此人正是紀曉嵐。卻說也認得太守，乃是考中的主考官，便上前請安。太守晃了晃手裏的球，說:“好吧，我給妳頂個鏈接。如果妳能答對，我就把它還給妳。”紀曉嵐笑著回答:“請指教。”。太守曰:“有六七個童子，惟汝狡猾。”紀曉嵐脫口而出:“太守是兩千石，獨壹是公……”但最後壹句話被耽擱了。太守大驚，問曰:“儒艮如何？”吉小鋒笑著回答:“如果提督把球還給我，那就‘只有公平和誠實’，如果不是……”“如果不是呢？”“那就是:‘壟斷公眾的貪婪’！”太守聽了，哈哈大笑。他認為這個孩子非常聰明和勇敢，他將來會成功的。他很高興，把球還給了紀曉嵐。
3.壹天，紀曉嵐進宮值班，正是冬天。壹個老太監看見紀曉嵐穿著皮大衣，手裏拿著壹把扇子。他覺得很好笑，就說，小翰林，穿著冬衣，拿著夏扇，春秋能讀書嗎？紀曉嵐聽著老太監的諷刺和他的南方口音。他回答:老經理生在南方，來到北方。那東西還在嗎？
四、有壹天，紀曉嵐在翰林學院管理《四庫全書》，正值盛夏，天氣炎熱。紀曉嵐覺得汗流浹背，所以他脫下衣服，光著膀子看書。誰知，此時乾隆皇帝在此，紀曉嵐來不及更衣，又不能光著身子去迎接，只好躲在書櫃後面。乾隆皇帝已經見過紀曉嵐，假裝不知道。示意大臣們坐下，隨意翻書。紀曉嵐躲在書櫃後面，什麽也沒聽見，就探出頭來問:“老人走了嗎？”壹時間，所有人都大驚失色。不敢說話。紀曉嵐從書櫃後面出來，發現氣氛不對，只見乾隆皇帝手裏拿著扇子在扇風。不覺大驚失色，戰戰兢兢，連忙跪下，懇求皇上開恩。乾隆皇帝勃然大怒，堅持要紀曉嵐說出“老人”是什麽意思。紀曉嵐急中生智地解釋說:“這個‘老’意味著生生不息；‘元首’是壹個國家的首腦，是所有民族的首腦；至於‘子’，是天子。“‘老人’這個詞的意思是尊敬。”乾隆聽後，化怒為喜，不再追究。
5.有壹次，乾隆皇帝想測試壹下紀曉嵐的應對能力有多強，就對紀曉嵐說:“妳知道什麽是忠孝之道嗎？”嵇回答說:“是啊，妳叫我死，我就得死，這叫忠義；父親叫兒子去死，兒子也得去死，這叫孝順。”甘龍說，“妳說得對！現在，我給妳壹個死亡怎麽樣？”紀曉嵐大驚失色，但還是按照朝廷的禮節，低下頭謝了他。他畢恭畢敬地轉身退出，說:“我現在要死了。”乾隆幸災樂禍，以為好戲就要上演了。過了壹會兒，紀曉嵐回到甘龍面前，卻發現他渾身濕透了。甘龍看起來很生氣，對他說:“妳為什麽又回來了？妳要違抗我嗎？”紀曉嵐不慌不忙地說，“我怎麽敢違抗聖旨呢？我剛到河邊，就義無反顧地跳進了河裏。這時，屈原突然出現在我面前，厲聲斥責:‘我投河自盡，是因為皇帝無知，我沒有辦法報效國家，不能為國家貢獻我的才能。現在，妳正值壯年，當今皇帝如此英明，怎麽能走我的老路呢？回到皇帝身邊，為妳的國家盡妳最大的努力。“我聽了屈原的話，覺得很有道理。我跳出水面，馬上回來了。甘龍笑道:“既然屈原要妳回來，就回來盡忠吧。"
電視劇中的紀曉嵐
六、有壹天翰林院的壹個同事給母親過生日，紀曉嵐去祝賀。這位同事要求紀曉嵐寫壹首祝賀的詩，但紀曉嵐不假思索地回應說:“這個女人不是人。”在場的嘉賓都驚呆了。不管這些人的反應，紀曉嵐平靜地繼續說:“女神在九天內降臨人間。”人群開始微笑。接著，紀曉嵐說:“生個兒子去做賊，”大家都嚇了壹跳。紀曉嵐接著說，“偷蟠桃壽星的娘。”這件事壹時傳為佳話。
七、乾隆四十五年(1788)，工部發生火災，朝廷命工部大臣金鑒負責修繕。對此，有人做了壹副對聯說:“水部失火，金建了很多樓。”工部五行屬水，這幅對聯包含金木火、水、土，很難。第壹副對聯發表後，很久沒有人出第二副對聯了。沈思片刻，紀曉嵐笑著對出團的官員說:“北方人是南方人，中書是東西。”它包括東、西、北、南。第二副對聯壹出，就引來壹堆人哄堂大笑。