2.有壹種流傳已久的說法是，因為蝴蝶喜歡偷奶油和牛奶，所以人們叫它蝴蝶，因為它是壹種長著彩色翅膀的精靈，喜歡偷奶油。上述傳說也反映在蝴蝶的德語名字之壹milchdieb上，相當於英語中的milk-thief。
3.另壹種解釋是，其中，黃油指的是蝴蝶的顏色。fly最初指參與飛行的昆蟲，butterfly壹詞可能首先指南歐入冬後的壹種硫黃色(合翅時更接近奶油色)的粉蝶。雄蝶的前翅顏色是黃色的，飛行時會帶來壹種溫暖的光，所以被稱為黃油色的蒼蠅。這個詞是逐漸演變而來的。