團子和圓子的漢字故事。
壹天早上，“團”正在逛街，突然遇到了“成員”。他熱情的上去打招呼:“妳好！圓！”店員說:“我不認識妳？”“團”說:“我們是壹起給別人拜年，祝他們闔家團圓。天氣熱了怎麽不認識我？”
因為用錯了詞而開的玩笑
從前有壹個紈絝子弟，他很懶，不好好學習。長大後經常因為寫錯別字鬧笑話。有壹天他老婆說想吃枇杷。他從桌子上拿了壹張紙，用筆在上面寫了幾個字。寫完後，他叫仆人去買枇杷。他的妻子接過報紙看了看。她放聲大笑。原來上面寫著“買五斤琵琶”。五個字中有兩個寫錯了，把“枇杷”這個字錯寫成了“琵琶”。他老婆看到後，在後面寫了壹首打油詩:
枇杷不是這個琵琶，只因為素養差。琵琶若能結出碩果，滿城笛鼓。
這家夥讀他妻子的詩時臉紅了。“枇杷”和“琵琶”的發音是壹樣的，都發pípa，是諧音。但“枇杷”是壹種水果，而“琵琶”是壹種弦樂器，意思和寫法完全不同。
“天心取米”的故事
有壹次，北方的匈奴要進攻中原，先派人送來了壹張“戰鬥表”。皇帝打開壹看，原來是“天心取米”。滿清的大臣沒有壹個解開這個謎。皇帝想不開，只好貼出名單招才引智。這時宮裏壹個叫何唐的官員說有退兵計劃，皇帝緊急宣何唐上殿。
何唐指著“戰表”上的四個字對皇帝說:“天，吾國也；心，中原也:米，聖也。天心取米，就是要奪取國家，取王者之位。”皇帝急道:“怎麽辦？”何唐道:“沒事，我自有退路。”他說著，手裏拿著壹支筆，在四個字上各加了壹支筆。這封信的原件被退還給了送信人。
領兵的匈奴元帥以為中原不敢戰，打開壹看，大驚失色，緊急撤退。原來，何唐在“天心取米”四個字各加壹筆後，變成了“不壹定敢來”。