在唐朝，有壹個著名的人叫麥艾欣。他看到妻子老了，氣色也不好了，就有了拋棄妻子，另結新歡的念頭，並在書桌上寫了壹副對聯:“荷花衰時，落葉變成老藕。”被妻子看到了，妻子從對聯中看出了丈夫棄舊迎新的想法，於是續了壹副對聯:“黃道熟了，稻子現新。”這副對聯，以“米”對“老藕”，不僅十分工整貼切，而且新穎通俗。而且“新糧”和“新娘”諧音，很有意思。麥艾欣讀了妻子的第二副對聯，被妻子的敏捷思維和愛心所感動，於是放棄了棄舊迎新的念頭。妻子見丈夫回心轉意，不忘舊情，卻寫道:“我丈夫很公道。”麥艾欣也用筆寫道:“我的妻子是女人的心。”
這個具有教育意義的故事很快流傳開來，成為壹代又壹代的佳話。從此就有了“老公”“老婆”這兩個詞。
■李敖版《丈夫的起源》
在臺灣省流行女孩在電視上談論我的丈夫，他被稱為丈夫。按照清朝的標準，不能用這個詞。清朝的老公是什麽樣的？清朝的丈夫是妓院的妓女。如果妓女罵妓女，說妳今晚陪她老公是什麽意思？夫指宦官，宮中宦官，宦官。他是壹個有性欲沒有表現的男人。他不能做愛，但是他有性沖動。那又怎麽樣？他就是最有招數，咬妳妓女的肉，肉是死的，所以妓女詛咒妓女的時候，妓女罵對方的時候，他說妳今晚陪她老公，就是說陪這個沒有生殖技能的男人折磨妳。但是今天那個女生在電視上公開說我老公對我很好，我老公就成了他老公。這聽起來像是清朝的笑話。雖然《西遊記》裏也出現了“老公”這個詞，但是孫悟空說的是老公。然而，這種真正的丈夫刻板印象的語義出現在清朝的妓院裏。出自壹個女人之口，全出自壹個妓女之口。如今，她的丈夫出自良家婦女之口，而且不是用來指宦官，不是太監，而是丈夫。