這樣的例子很多。《紅樓夢》裏，林黛玉平時寫完老師的作業，會念敏這個字，但念的時候也會念成密。先生壹開始很奇怪，後來才知道林黛玉的母親名字裏有敏二字。這樣做，林黛玉不敢直呼母親的名字。刪筆畫，發錯音，都是為了表示孝順，可見古人對這件事的重視程度。
而明成祖朱元璋為了避名，也是絞盡腦汁。我們都知道朱元璋姓朱，和老百姓平時吃的豬肉豬壹樣。朱元璋登基後，曾討論過此事。他既不能禁止人們吃豬肉，也不能違背自己的匿名原則。畢竟豬肉是當時百姓的主要食用菜，當時生產力低下。牛和馬是主要的農業勞動力，所以沒有法院的許可，他們不能隨意屠宰。
朱元璋想了很多天，決定把豬肉命名為元寶肉，既喜慶又避姓。而且還鬧了個笑話。朱元璋在用餐時，命禦廚做了壹錠肉。禦廚的新廚子理解錯了意思，把肉做成元寶的形狀。飯菜端上來後，朱元璋覺得啼笑皆非。