內容預覽:
過去的回歸
諾曼·馬奈和虛構的記憶
孫甘露
《浪子回頭》讓我們想起了另壹位作者昆德拉，他也是從東歐走到西方的。昆德拉的寫作其實是兩塊，不僅僅是因為他轉用了法語這種非母語，還因為他移民離開祖國的經歷的影響。他用法語寫的作品——包括文學理論和小說、《窗簾》、《身份》、《慢》等。(從昆德拉開始，我就壹直把文學理論和小說當做壹個東西來看，包括庫切、奈保爾、拉什迪甚至艾柯，有時甚至包括齊澤克的電影和色情笑話。這是壹個奇怪的經歷)，這與他早期的作品有很大的不同，如用捷克語寫的《告別會》、《小說的藝術》和《被背叛的意誌》。
馬尼亞和昆德拉壹樣，離開了自己的祖國，移居美國。如果說移民前的母國經歷和移民後的西方經歷是兩個不同的世界，那麽馬尼亞的《還鄉》和以還鄉經歷寫成的《浪子歸來》把兩個世界聯系起來，相當於把昆德拉在捷克的經歷和赴法前後的經歷結合起來。Yuzu。