原詩:
青山隱隱約約是千裏之外的綠水，秋天壹直是江南草木未枯。
月夜二十四橋，玉人何處教口交？
翻譯:
青山在千裏之外，江南草木秋未枯。二十四號橋上的明月，映著幽幽清夜。妳現在在哪教人口交，美女？
資料來源:唐·穆圖給揚州知府韓綽的信。
詩歌欣賞
這首詩是杜牧離開揚州後送給他的禮物，表達了他對摯友韓綽的深切懷念。他想象著韓嬋會像他那時壹樣迷人，過著幸福的生活。“月夜二十四橋，玉人何處教笛吹？”詩人本該和朋友打招呼，卻故意用戲謔的口吻調侃韓楚，趣味十足。
這裏不僅寫出了兩人的親密友誼，還在調侃中微微透露出詩人對自己在揚州度過的快樂時光的眷戀，讓人感受到壹種朦朧而浪漫的美。杜牧雖然寫的是艷情，但並不輕浮，因為詩中向人們展示了江南山水的旖旎風光和笛聲的悠揚。