“為什麽烏鴉像寫字臺？”
這部電影裏瘋帽子問了很多次的問題，是《愛麗絲夢遊仙境》原著作者寫的壹個未解決的問題。
喜愛這本書的人試圖給出許多答案，其中壹個最著名也最有趣的答案是這樣的:“因為兩者都有壹個b，另壹個有壹個n。”
如果把這句話作為問題的答案，理解為“兩者都有壹個B，兩者都沒有N。”如果妳這樣做了，妳會發現根本不對，妳會更加困惑。其實這句話的意思是“兩個字裏都有壹個b，裏面的字裏都有壹個n。”
這個回答的有趣之處在於，用壹個毫無意義的回答來回答壹個毫無意義的問題，雖然答案無關痛癢，卻造成了類似冷笑話的落差。
另壹個答案是，“因為坡在兩者上都有寫。”
這裏的坡指的是作家埃德加·愛倫·坡，他在1845年發表了壹首廣受好評的詩《烏鴉》。
所以這句話可以理解為兩層意思:
坡寫的是烏鴉。)
愛倫坡在寫字臺上寫字。)
這個回答用了壹個文字遊戲來拉埃德加·愛倫·坡，不能掉隊。它是平滑的但是有趣的。
《愛麗絲夢遊仙境》原作者在該書出版30多年後的第二版上加了序言，親自給出了這個問題的答案。
前言原文:
作者說明
經常有人問我，是否可以想象出帽匠之謎的任何答案，我不妨在這裏記錄下我認為相當合適的答案，即。因為它能產生幾個音符，盡管它們很平；而且永遠不要把頭放錯了！”然而，這只是壹個事後的想法:這個最初發明的謎語根本沒有答案。
聖誕節1896
(作者前言
讀者經常寫信給我，問我書中是否有瘋帽匠之謎的答案。我不妨在這裏給出壹個我認為合適的答案，那就是，“‘因為它能產生幾個音符，通過它們很平；而且永遠不要把末端放錯了！"。這是我後來想出來的。我第壹次寫謎語的時候，根本沒有答案。
聖誕節1896)
可見作者自己也不能給出壹個單壹的正確答案。真不知道他那些年是怎麽寫的那個問題，幾十年後還是挖著腦袋認真回答。真的很可愛。
筆者給出的答案可以分兩部分來理解。第壹部分是“因為它能產生幾個音符，盡管它們很平”。
註意的意思是“註意”和“註意，註意”，“註意”在這裏可以理解為“烏鴉的叫聲”。
平就是“平淡”、“單調”的意思。對於烏鴉來說，可以理解為它的叫聲單調或者毛色單壹。
所以第壹部分可以理解為“妳可以在書桌上寫字，烏鴉會叫，雖然其中壹只很平，壹只很單調。”翻譯成中文就失去了原文的雙關趣味。
第二部分是“永遠不要把錯誤的壹端放在前面”。
這裏是nevar，作者故意拼錯never，借用了never的讀音和意思。(在出版《愛麗絲夢遊仙境》的某些版本時，校對員很聰明，把nevar改成了never，導致這句話很難理解。)
這句話可以理解為兩層意思。
壹個是:“渡鴉是按nevar的逆字母順序排列的。”
另壹個:“妳永遠不會把桌子倒過來。”
同樣，翻譯後雙關語也消失了。
這位小說作者和許多熱愛的讀者能夠回答壹個他們根本沒打算有答案的問題，這真是令人欽佩。
還有壹個答案(我覺得這個更好)
烏鴉像課桌是沒有道理的。
愛麗絲告訴瘋帽子她最後壹次來到仙境。
“我喜歡妳”
“為什麽”
“因為烏鴉就像寫字臺”
“為什麽烏鴉像寫字臺？”
愛麗絲沒有回答。
其實答案是沒有理由。
當愛麗絲再次來到仙境時，瘋帽子壹直這麽說，因為她想提醒她。
但是愛麗絲不但不記得，還壹直以為這是她的夢。
瘋帽子以為愛麗絲會在喝龍血前徘徊。
但她沒有，於是瘋帽子在她耳邊說:“妳會忘記我的。”
也許是這樣。我認為寫得很好