以烏魯木齊方言為例,有些讀音與普通話不同,如下:
普通話以J、Q、X開頭的詞,烏魯木齊方言以G、K、H開頭的詞。比如普通話中“新疆”的發音是x和n ji ā ng,而烏魯木齊方言說的是“新疆”(第壹聲不變,後面的輕聲變成第壹聲);“車”的普通話發音是qiē ch ē,烏魯木齊方言叫“gichē”(第壹聲變成第二聲,後者不變)。
此外,烏魯木齊方言的元音和普通話的元音也有壹些不同。比如烏魯木齊話沒有元音ing,但普通話的元音ing讀作eng;烏魯木齊方言沒有un元音,但普通話un元音發音為ong。