1.句子中的詞有其他意思，但我們事先並不知道，這就無法理解句子的意思。
2.對句子語法結構的錯誤理解和句子成分的錯誤劃分。例如，我讀了壹個英語笑話。“單手舉豬”可以理解為“單手舉豬”或“單腿舉豬”。這就是對句子語法結構理解不同造成的差異。
3.如果妳沒有閱讀足夠的英語，即使妳能掌握每個單詞的意思，理解句子的語法，妳可能仍然不知道句子在說什麽。因為漢語和英語有不同的表達方式和思維習慣。