張譯的劇作精彩紛呈，深入人心。壹個地區的電影產業，總需要兩個體系並存，壹個是明星，壹個是演員。對明星最大的要求是長相，對演員最大的要求是演技。對於行業來說，兩者都彌足珍貴。張譯的演技得到了認可，這是電影的幸運，是觀眾的幸運，也是他自己的幸運。畢竟演技比較復雜。除了個人天賦，還需要機遇的支撐。
說起張譯，很多人都覺得陌生，但是看到他的照片或者電視劇、電影，就知道是他了！我肯定看過他的電視劇或者電影。張譯演技很棒，長相並不出眾的張譯現在也能排在娛樂圈第壹。也許是因為角色太容易讓人產生代入感，最後人們記住了他的角色，忘記了他。張譯是個低調的人，張譯的戲很出彩，尤其是張譯的表情，深入人心。
張譯可以算是教科書式的演技。《士兵突擊》中，張毅飾演的是歷史班長。經過天安門廣場的哭泣場景很有感染力。即使是多年後的現在，也經常被網友拿來當榜樣。後來張毅在接受采訪時透露，那壹幕是自己的真實寫照，拍攝那壹幕的時候離開部隊10年。幾分鐘的時間，張譯把他的手握得很好，沒有做作，只是流露了真情，讓觀眾不得不記住這張平淡的臉。
張譯和尹濤主演的《雞毛飛行青少年》在綠皮火車上相遇時，他們只是簡單的看了壹遍就哭了。陳江和在對面的火車上看到了找了他八年的羅玉珠。他又驚又喜，激動得壹時說不出話來。他雖然有些幹嘔，但還是努力從喉嚨裏喊出了羅玉珠的名字，身體動作配合得很好。火車開動時，明明就在眼前卻又怕再錯過的情感表演恰到好處，堪稱教科書式的演技。
如今張譯的演技已經到了爐火純青的程度。張譯的演技真的沒話說。無論他演什麽類型，都引人入勝，塑造了很多有血有肉的角色。感覺只要讓他演，不管多少場戲，人物都很豐滿立體。這種演員不會跳舞，不會誇張，演的是什麽樣子。好劇本就是經典。因為演技，張譯的演藝事業越來越順利。
這不僅源於張譯對表演的熱愛，更源於他明確的自我定位。他曾說:我現在的樣子作為偶像肯定是不夠的。但是作為壹個演員，我很有可塑性。稍微打扮壹下就是壞人，稍微整理壹下就是好人。為什麽不呢？"
可以說，能說出這種話的演員的成功是必然的。如今張譯的演技已經到了爐火純青的程度，很多高分的經典作品都發展的很好。希望張譯能盡快給我們帶來新的作品。