新疆方言中的日常用語

新疆是多民族、多文化的交匯地，所以新疆方言很有表現力，詞匯多樣，獨具特色。新疆方言的壹大特點是詞的前鼻音和後鼻音不清。如果“是”，就說“廟”。“沙”就是“散”的意思。壹個“能人”被稱為“兒子娃娃”。我不喜歡說“如何”，我喜歡說“如何”:怎麽走，怎麽做，怎麽賣，怎麽做，怎麽做，怎麽做，怎麽做。聊天，即北京話的“談山”，四川的“擺龍門陣”，東北的“聊天”。新疆說起來很有意思。壹個外國人問:“郵局在哪裏？”新疆人答:“妳佛(說)郵局！妳看到那條小路了嗎？(沒有)是的，不要在拐角處轉彎，只要拿起壹頭就到了。”壹個新疆人去青島看海，站在海邊感慨地喊:“海，壹蓋(都)是土匪(水)，大漠(沙漠)和壹蓋(都)是薩子(沙)。”新疆人說話喜歡用疊字。比如兩個新疆人聊天:“吃午飯？中午吃面湯，炸的油香，油香。”還有就是新疆人說話喜歡帶“子”字。皮牙，毛驢，男孩女孩。新疆人豪爽，什麽都喜歡說:不麻煩，孤獨的事。這只是壹件小事，小事壹樁。據說有壹次，市領導去縣裏視察民兵，有這樣壹段頗具新疆地方特色的對話:“同誌們好！馬達(沒有)有！”答案是:“為人民服務！加的斯(物)愛！”市領導壹時不知所措，當地翻譯後才知道這是典型的新疆方言。地道的新疆人說話從來不像江南水鄉的吳越軟語。新疆人說話簡潔利落，簡短扼要。隨意走進烏魯木齊街頭的壹家民族小餐館，迎接妳的是最常見的新疆方言:“來，吃(什麽)乃？”妳問他:“妳有吃的嗎？”他會告訴妳:“吃了就散！”最有名的新疆特色快餐店在二道橋。裝修屬於民族風格，餐廳裏有維吾爾音樂。仔細聽，可以聽到十二木卡姆的旋律。快餐店門前種了很多花，有無花果、石榴、夾竹桃等，門面顏色以綠色為主。快餐店裏沒有菜單，所以我問留著小胡子的服務員:“給我看看菜單。”他會直接說:“菜單？要克(不要)。我就是菜單。”俗話說:“入鄉隨俗。”經過壹個多月的熏陶，新疆天山野生動物園從內地引進的兩只長頸鹿，現在都能聽懂“新疆話”。只要飼養員卡迪夏對它們喊壹聲“曼洛萊”，它們就會立刻跑向飼養員。最有意思的是，在新疆當地的壹些音像批發市場，有新疆話的《貓和老鼠》在賣。貓和老鼠不再叫貓和老鼠，而是改成了具有新疆特色的名字——二混子和尕旦子，影片中還不時穿插著濃郁的新疆特色民歌。最搞笑的是影片中貓和老鼠的對話，濃重的新疆方言讓人笑得前仰後合。