哥倫布的海上交流模式

當哥倫布第壹次到達新大陸時，他確實用手語和土著人交流。這就像去壹個陌生的國家旅行。妳不會說當地的語言，也不會讀當地的文字，只能用手勢。幸運的是，人類的壹些需求和行為模式可以通過手勢來傳達。如果妳想吃或喝，就在妳的嘴裏塞點東西。別人不傻，自然能理解這種行為。這造成了很多誤解。關於澳大利亞的笑話不就是這麽說的嗎？袋鼠得名於英國殖民者登陸大陸後。然而實際上，這個詞的意思是“我不知道”。雖然這個語言上的玩笑是假的，但背後的邏輯卻是真的。

在歐洲大航海時代之前，世界海洋上最活躍的航海家都來自阿拉伯。這壹點可能現在的人都不太理解，但在當時，阿拉伯並不是落後閉塞的象征，而是非常有活力的商業民族。元代所謂四類公民的第二個色目人，指的是阿拉伯商人。這些人的貿易遍布歐亞大陸，給不會管理經濟的蒙古人帶來了巨大的財富。在歐洲也是壹樣。探險者出海前必須向阿拉伯商人咨詢海洋方面的問題。更重要的是，阿拉伯人見多識廣，可以租用會說多種語言的語言學家隨船出海。哥倫布的探險隊包括這樣的專家。

但實際上專家並沒有派上用場，他唯壹的作用大概就是記錄當地人使用的語言，為後期的翻譯工作帶來原始材料。但是，歐洲人顯然不認為這些新大陸的土著是聰明文明的人類，所以並沒有花太多的精力去學習他們的語言。當哥倫布的團隊探索美洲大陸時，他通過指點找到了對方王國的首都和黃金的位置。沒有意識到自己處境的土著人不知道他們將面臨什麽樣的悲慘處境。