而且去年夏天他在播《高溫》的時候，還把“四大經典小說”的幾首主題曲融入了段子裏。本來，手語老師翻譯朱廣權的白話都很難，更不用說夾雜著古文和笑話的歌詞了。正如
滾滾長江是開水，浪花淘盡嘴；走吧，就走兩步，烤成火腿；即使是元朗的壹朵仙女花，也會讓妳無法綻放。我只敢問路在哪裏，因為太熱找不到北。
這句話雖然押韻，但是妳讓手語老師怎麽翻譯？這大大增加了手語老師的工作難度，於是火起了朱廣權。到現在為止，朱廣權已經換了六個手語搭檔，五女壹男，都是下班後想揍他壹頓。
朱廣權的段子基本都很經典，比如讓他走紅的“給孩子用藥基本靠破，用量基本靠猜”，“地球不會爆炸，我們不會放假”，開學季軍訓段子等等。朱廣權所有的笑話都讓手語老師想揍他。因為他們不僅是翻譯，還要考慮看手語的人能不能看懂。所以很多時候，朱廣權都是在那裏瘋狂輸出，它們後來被翻譯成通俗易懂的表達。手腦耳齊上陣，累了就想打人。
朱廣權的笑話，無論大小，對手語老師來說都是壹場“災難”。只要朱廣權講笑話，他們就想在下班後抓住他。可以說，朱廣權快把所有共事過的手語老師逼瘋了。但是現在他的手語老師不想打他，因為朱廣權被康輝罰了壹周的手語課，現在正在接受崗前培訓，體驗手語老師的煩惱。