比如壹個人喜怒無常，說明他有點呆呆的，沈默寡言的，又比如我們經常聽人說他被“入室盜竊”，說明他被入室盜竊了。還有“蹄聲嘎嘎”(驚嚇恐懼)，表示妳非常害怕，全身發抖。另外，男生經常會形容壹個女生很漂亮，他們會說:這個女生要求很高，要求很高是(犀利顯眼)的音譯。
記得聽過壹個笑話，廣東壹個老板不會說普通話，平時只和員工用粵語交流。有壹天，他讓公司的員工幫他換些港幣出差。他說:“蒂娜，幫我去銀行唱10000蚊紙。”蒂娜是壹個來自北方的女孩。她剛來廣東，剛學會粵語。她覺得很奇怪。她不能拒絕嗎？妳為什麽唱歌？但是老板忍不住要聽。於是，她去了銀行櫃臺，對工作人員說:“不行，我要唱港幣65，438+00，000，所以我要唱高音和低音……”？其實Tina不懂唱歌的意思，唱歌的意思來源於英語的零錢，比如唱散紙(換零錢)、唱外幣(換外幣)。
還有壹些文字，其起源是壹個背景故事。比如我們常說有人被抵制(抵制、抵制)。抵制是“抵制”的音譯。boycholt最初是壹個人的名字，他的全名是查爾斯·坎寧安·博伊考特。他生於1832，死於1897。他是北愛爾蘭的壹個惡棍，獻身於貴族地主。於是，這些租客異口同聲地回應，聯手對付小人。抵制打不過他們，而是逃跑，從壹開始就被羞辱，痛苦地死去。愛爾蘭房客這次的勝利轟動壹時，影響很大。然而從那以後，每當這種關系遭到抵制或斷絕時，愛爾蘭惡棍的名字“抵制”就被用作代名詞。
除了這麽有趣的粵語，粵語歌曾經也是壹代人的流行符號。下次就來分享那些經典的粵語歌，找回那個時代的記憶。