來源
浩然第86章:“轉過身來看著這群人，壹語雙關地說，‘我再次聲明，任何想渾水摸魚，挑撥離間的人都做不到。" "
修辭手法
妳知道壹個胖男孩在年畫裏牽著壹條大鯉魚或者在賀年卡裏牽著壹條尾魚的秘密嗎？原來魚象征著“年年有余魚”。這種修辭手法叫做雙關。
雙關修辭格
在西方語言學史上，古希臘時期就確立了語法、修辭和邏輯三大範疇。在漢語的歷史上，語法和邏輯的建立只有壹個多世紀，而修辭在中國自古就有。由於漢語語音多詞的特點和語法缺乏形態變化，雙關壹直是修辭領域的大國，佳話層出不窮。
梁實秋的文章在現代文學史上以幽默的語言風格著稱，“雙關”是其手法之壹。比如《巧文·郵票》裏有壹句:“從前我在北平，看見郵局門口立著壹個刻字臺，是用壹塊硬豆腐刻出來的，壹瞬間就刻好了。”其中，“急章”是在極短的時間內制作的，為民眾獲取郵件而制作的，經過臨時緊急處理的簡易郵票，含有“急”的意思，“急九”的語音倒裝句是“急”，但為什麽不叫“急章”呢？由於《急章》與壹本古代語言學教材同名，形成壹語雙關，壹詞多義。“急章”是“急救章”。西漢歷史。急救也是“撞車”的意思。本版共三十四章，“章”字是章的意思。梁實秋用“張”這個詞，形成了壹種跨越時空的聯想。另壹個例子是“巧文婚禮”:“從前，壹個村莊的鐵匠是當地有名的人物。”“當當”用來形容名望、威望的時候比較抽象，但是來源於“當當”這個詞的特定含義和擬聲詞“當當”。梁實秋在這裏用這個詞，不僅用了它的抽象意義，而且馬上讓人聯想到鐵匠的職業特點和這個詞的音義。這真是太棒了。
雙關就是利用語義相關或語音相似的特點，使句子具有雙重含義，產生說壹套，意壹套的效果。善用雙關語可以在曲折中表達思想感情，使意思含蓄，使語言幽默。雙關語可分為語義雙關和諧音雙關。