1.在常寧方言中，通常表示數量單位“個”的詞是()。
a只有b a c雙d b
2下面壹個在常寧方言中表示“什麽”的是()。
a麽子B？給C麽李D什麽？
3長寧人不常用的口頭禪是()。
答？給~ B才知道a ~ C是水果~ D才明白喲~
明明“丫丫”生病住院了，他“請假”在醫院照顧。
問題1:文中的“丫丫”是指()
姐姐a，保姆b，奶奶c和媽媽d
問題2:文中“假”的含義是()
a爸爸b媽媽c奶奶d姐姐
以下不是正宗的原常寧諺語。
壹只癩蛤蟆又老又跳。
b:告密者拾句累，到亞洲曙光。
舉報者拾鐵，天有光暗。
c莫石國瓦
乞求妻子的牙齒
告密者不能保存任何食物。
6常寧方言中的“由裏給”是指()
妳是誰？
b妳從哪裏來？
妳是什麽意思？
妳是做什麽的？
閱讀理解:(20分，每題5分)
以下是兩個常寧人對話的主題:
答:“買買！滿日翁太西嘎壹起去全峰公園玩？”
b:“全豐公園有好玩的嗎？”！！"
答:“()，別哈克瓜，妳不牛逼嗎？”
b:“壹點都不好笑~ ~”；
回答以下問題:
7文中“翁太希嘎”的含義()。
a我壹個人，B妳和我，C我們所有人，D妳，我和他。
8選擇對B的答案最恰當的理解()。
a泉峰公園有什麽好玩的？
b泉峰公園不好玩，別去！
如果泉峰公園有有趣的項目，我會去。
d泉峰公園壹般不好玩，但是可以去也可以不去。
9括號中最不可能的說法是()
壹，妳剛剛哇。妳是認真的嗎？
c哈默葛D店子喲
10對“不好笑”最恰當的理解是()
沒有什麽有趣的東西。b身體不好。
c以前去過，不想再去了。
有太多的人壹起去。
三個翻譯問題:(45分)
(1)長寧方言翻譯成普通話:(10分每題)
10“風和日麗不來駱駝，妳向老婆請假也算。”
11“前天在河東偶爾看到幾十個女人洗澡，差點被幾個問題問死！”
(2)常寧方言的普通話翻譯:(25分)
“曾經有壹份真摯的愛情擺在我面前。我沒有珍惜。失去的時候很後悔。世界上最痛苦的事莫過於此。如果上天能給我壹個重來的機會，我會對那個女孩說三個字:‘我愛妳’。如果非要在這份愛情上加個期限，我希望是壹萬年。”
附加問題:(20分，不計入總分)
講個常寧話的笑話，還是經典的常寧話。
附:常寧方言常用詞列表:
稱謂篇~
長寧-鄉寧，長寧，
妳-妳很小心
他們-壹些水果是好的
男孩牛奶(賴)
女孩妹妹
妻子-唐可
女性表親
兒童-西加吉
爸爸——牙老子，爸爸
母親-母親，父親和母親
嶽父-吸毒的父親和吸毒者
丈母娘-醫學丈母娘
爺爺-低
奶奶-丫丫
白白叔叔
阿姨爸爸
叔叔-曼曼
阿姨-醒醒？
阿姨——紀阿姨(比媽媽小)和老婆娘(比媽媽大)
姐妹假
姐夫-假丈夫
女婿——郎姑子
行為篇~
Chi-cha
和洽
睡覺-困，困，困
尿尿。-哦，尿尿
媽的，噢，噢，把手
比如-七喜
口渴-口幹，口幹回答
talk-香港方言
安慰-哄，說服
不-拿著。
雨-雨
晴朗的天空-天空墻
漂亮——好掌，漂亮，帶麥
丟面子——讓自己出醜
聰明的我
丟點東西-丟點東西，壹些瓜，
形容人很悲劇。-成功了嗎？這是邪惡的
描述不能做好事的人——妳冒著做好事的風險。
愚蠢-愚蠢，愚蠢，250，遲鈍
敲擊袖口
跛-再見(白)
親吻毆打
有意思。-美味
太無聊了。——毛，嘗壹嘗
我知道。-我知道
招待-搶劫客人
拿東西-列東西
扇耳光——打綁匪
現在。-妳是誰？
壹秒鐘。-壹秒鐘。
剛才——安·張繼
等壹下。-等幾個客人
攀登-辣
天氣很熱。-波萊
龍之郎
非常苦-綠色的苦
非常酸——氰酸
什麽？-給妳。
什麽？-是啊。
很胖。-丁邦基
很瘦。-我很瘦。
很多-果多
非常少的水果
斜眼句
偶爾。-每三次。
今天-根日
今晚-今天的牙齒
明天-曼利
中午-中午
下午-哈烏
李哲-李國
這個——郭嘉
自然篇~
低板凳-板凳男孩
砧板-砧板
雞蛋-活力四射，雞肉
蛙麻轉，泥麻轉
茄子-水果
胡椒胡椒
青椒-槍椒
豆角-豆崗子
黃瓜-黃瓜
穿壹件~
大衣罩衫
襯衫毛衣
背心瓜子
棉衣-樹衣
毛衣-鎖衣服，鎖衣服
內衣襯裏
內衣-內褲，口袋褲
鞋子-兒童