如果妳看到妳兒子穿女裝妳會怎麽做？

小城市索頓離法蘭克福大約半小時路程。它坐在下午和Saning留在Gemma的房子。他們不讓他去的借口仍然是夏天太糟糕了。當氣溫下降時，他被邀請到花園的洋槐樹下喝咖啡。三寧同意了，他很高興。平靜而穩定的生活的不變的流包含著巨大的魅力——三寧沈迷其中，覺得這是壹種享受。他既不要求今天有什麽特別的，也不展望明天，也不回憶昨天。有傑瑪這樣的女人近在咫尺，僅此壹點就值幾何！很快他和她就要分開了，也許是永遠。然而此刻，他們正乘著獨木舟，像烏蘭德的浪漫之歌①壹樣，沿著生活的穩定溪流漂流。那樣的話，旅行者們，妳們就可以盡情享受，快樂了！在快樂的旅行者眼裏，壹切都是令人愉快和親切的。萊諾拉夫人邀請他與她和潘塔裏昂壹起玩“Tressede”，並教他這種不復雜的意大利紙牌遊戲，為他贏了幾個克雷塞，但他非常高興。潘塔裏昂在埃米爾的要求下叫來獅子狗塔爾塔·瑞亞，讓他表演所有的技能。於是塔爾塔裏亞表演了跳鋼管舞和“說話”——也就是吠叫、打噴嚏、用鼻子鎖門、抓主人的破鞋子，最後頭上戴了壹頂高高的舊軍帽，扮演被拿破侖皇帝因謀反而殘酷懲罰的貝納多特將軍。當然，潘塔裏昂扮演的是拿破侖——而且非常逼真:他雙手交叉疊放在胸前，然後拉下三角帽的帽檐，低低地壓到眼睛。他說話的語氣粗暴生硬，說的是法語，但說的是什麽樣的法語真的天知道！塔爾塔裏皇帝坐在他的面前，瑟瑟發抖，夾緊尾巴，兩只眼睛在帽檐下神經質地瞇著，眨著；拿破侖壹提高嗓門，貝納多特就用後腿站了起來。“叛徒，妳給我滾！”最後“拿破侖”喊了壹聲，但盛怒之下，他忘記了法國的本來面目，於是“貝納多特”跑到沙發下面，但馬上從那裏跳出來，高興地叫了起來，仿佛在向大家宣布，演出結束了。全場笑得停不下來——薩寧笑得最多。它降落在多努斯山的壹個分支上的壹個美麗的地方，可能是因為它的礦泉水對肺弱的人相當有益，所以在俄羅斯享有很好的聲譽。法蘭克福人來這裏是為了消遣，因為索頓有美麗的公園和各種“Ville shafter ”,人們可以在綠林樹下的高大菩提樹和楓樹下喝啤酒或咖啡。從法蘭克福到索頓的公路沿著美因河的右岸延伸，沿途植被覆蓋。馬車在平坦的道路上滾動，而桑寧正在窺探傑瑪與未婚夫相處的情況。這是他第壹次看到他們在壹起。她的態度平靜而自然——但比平時更正式、更嚴肅。Cleubel的眼睛就像壹個寬容的老板，他可以允許自己與下屬分享有分寸和禮貌的安慰。賽寧從他身上看不出他對傑瑪的特殊求愛和法國所謂的“求愛”。很明顯，克魯比耶先生認為大局已定，不必奔忙，也不必焦慮。然而，那寬容的眼神卻壹刻也沒有離開過他。無論是中午前在索屯郊外樹木叢生的丘陵和山谷中長時間散步時，還是在欣賞自然美景時，他仍然保持著這種寬容的外表，但透過這種寬容的外表，他有時也不可避免地流露出老板平時的嚴厲。比如他指著壹條小溪說，太直了，不能在山谷裏轉幾個彎，毀了風景；他還對壹種鳥——冰磧的行為表示不滿，認為這很單調！然而，Gemma並沒有感到厭煩，似乎她甚至感到滿意。但薩寧沒有從她身上認出原來的賈馬爾，不是因為她在身上投下了陰影——她的美從來沒有像光芒四射壹樣溢出在外表上——而是因為她把自己的想法藏在了心裏。她撐著陽傘走路，不脫手套，從容淡定，就像壹般受過教育的女人走路壹樣，很少說話。埃米爾也感到受約束，更不用說薩寧了。同時，他壹直用德語交談的環境讓他有些尷尬。唯壹不尷尬的是Tarta Ria。它吠叫著追趕迎面而來的小鳥，跳過凹凸不平的地面、樹樁和大水缸，壹下子跳進水裏，迫不及待地舔著水，然後抖落水珠，於是它尖叫著向前飛去，拖著紅紅的舌頭壹直垂到胸前。就克魯貝爾而言，他已經竭盡所能讓他的政黨開心。他邀請大家在枝葉繁茂的橡樹樹蔭下坐下，他從側兜裏掏出壹本小書，書名是《knallerbsenedus olls tund Wirstlachen！”(《爆炸的桶——或者妳應該並且會笑》)，開始讀那本書裏充斥的訴訟笑話。他讀了十二個笑話，但是聽起來很無聊。只有三寧出於禮貌勉強咧嘴笑了笑，然後還有克魯比爾先生本人。看完每壹個笑話，他總是發出壹聲短促的笑聲——仍然是壹種寬容的笑聲。接近十二點，壹行人回到索頓，走進當地壹家精致的餐廳。